$ 1095- حزن بن أبي وهب
1095- Hazn bin Ebî Vehb
ابن عمرو بن عايذ بن عمران بن مخزوم.
وأمه فاختة بنت عامر بن قرط بن سلمة بن قشير بن كعب من قيس عيلان.
فولد حزن: عبد الرحمن, والمسيب, أسلم وصحب النبي صلى الله عليه وسلم،
والسائب, وأبا سعيد, وأمهما أم الحارث بنت سعيد بن عبد الله بن أبي قيس،
وأمها أم حبيب بنت العاص بن أمية, أخت أبي أحيحة سعيد بن العاص، وحكيم بن
حزن, قتل يوم اليمامة شهيدا.
وأمه فاطمة بنت السائب بن عويمر بن عايذ بن عمران بن مخزوم، وأسلم يوم
فتح مكة.
6840- قال: أخبرنا أحمد بن محمد بن الوليد الأزرقي المكي, قال: حدثنا عمرو
بن يحيى, قال: حدثني ابن لسعيد بن المسيب، عن أبيه، عن جده حزن، قال: قال
لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما اسمك؟ قال: قلت: حزن، قال: بل اسمك
سهل. قال: قلت: يا رسول الله، بعد كبر السن أغير اسمي؟ قال: فلم تزل فينا
حزونة بعد.
6841- قال: أخبرنا هشام بن محمد بن السائب بن بشر الكلبي، عن أبيه, قال:
حدثني سعيد بن المسيب, قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى جدي حزن
بن أبي وهب, فقال: أنت سهل. فقال: إنما السهولة للحمار. قال: وأبى أن يقبل,
قال: فنحن والله نعرف تلك الحزونة فينا.
Türkçe Tercüme
1095- Hızn ibn Ebî Vehb
Amr ibn Âiz ibn Imrân ibn Mahzûm'un oğlu.
Annesi Fâhite bint Âmir ibn Kart ibn Seleme ibn Kaşir ibn Ka'b el-Kaisî.
Hızn'dan doğan çocuklar: Abdurrahman, el-Museyyeb, Eslem (İslam'ı kabul etti ve Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'e tabi oldu), es-Sâib, Ebû Sa'd. Bunların annesi Ümmü'l-Hâris bint Sa'îd ibn Abdillâh ibn Ebî Kays. Onun annesi Ümmü Habîb bint el-Âs ibn Umeyye (Ebû Ahyaha Sa'îd ibn el-Âs'ın kızı), ve Hakîm ibn Hızn (Yemine günü şehit olarak öldürüldü). Hakîm'in annesi Fâtıma bint es-Sâib ibn Uyeymîr ibn Âiz ibn Imrân ibn Mahzûm. Hızn, Mekke'nin fethinde İslam'ı kabul etti.
6840- Rivâyet edildi: Ahmed ibn Muhammed ibn el-Velîd el-Ezrakî el-Mekkî bize haber verdi, dedi: Amr ibn Yahyâ bize hadis anlattı, dedi: Sa'îd ibn el-Museyyeb'in oğlu bana babası aracılığıyla, onun da dedesi Hızn aracılığıyla hadis anlattı, dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bana şöyle buyurdu: "Senin adın nedir?" dedim: "Hızn." Buyurdu: "Hayır, senin adın Sehl'dir." Dedim: "Ey Allah'ın Rasûlü, yaşlılıktan sonra adımı mı değiştireyim?" Buyurdu: "Bundan sonra da hep bizde o katılık (hızûne) devam etti."
6841- Rivâyet edildi: Hişâm ibn Muhammed ibn es-Sâib ibn Beşr el-Kelbî bize haber verdi, babası aracılığıyla, dedi: Sa'îd ibn el-Museyyeb bana hadis anlattı, dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem dedemin Hızn ibn Ebî Vehb'e gönderdi ve şöyle dedi: "Sen Sehl'sin." Dedem dedi: "Sehllik sadece eşekler içindir." Reddetti, adını değiştirmeyi kabul etmedi. Dedi: "Vallahi biz o katılığı kendimizde hâlâ biliriz."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.