$ 1033- الوليد بن عقبة
1033- Velid b. Ukbe
ابن أبي معيط بن أبي عمرو بن أمية بن عبد شمس بن عبد مناف بن قصي.
وأمه أروى بنت كريز بن ربيعة بن حبيب بن عبد شمس بن عبد مناف، واسم أبي
معيط: أبان.
وأمه آمنة بنت أبان بن كليب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة.
وأم عقبة: سالمة بنت أمية بن حارثة بن الأوقص من بني سليم بن منصور. وقتل
عقبة بن أبي معيط يوم بدر صبرا.
فولد الوليد بن عقبة: عثمان، وهو أكبر ولده.
وأمه أم ولد, وعمرا, وخالدا, وأمهما أروى بنت أبي عقيل بن مسعود بن عامر
بن معتب الثقفي.
وعثمان الأصغر, وأمه بنت عاصم بن خليفة بن معقل بن صباح بن طريف بن زيد
بن عمرو بن ربيعة بن كعب بن ربيعة بن ثعلبة بن سعد بن ضبة بن أد.
وأبان لأم ولد، وعاصما، ومحمدا، وأم عون، وأم كلثوم، وأم الوليد, وأمهم
سبية من عبد القيس. ويعلى، وعمرا، وخالدا الأصغر درج، والحارث الدعي
الشاعر، لأمهات أولاد شتى، وسالمة, وأمها من آل كسرى.
وكان الوليد يكنى: أبا وهب، وأسلم يوم فتح مكة، وبعثه رسول الله صلى الله
عليه وسلم على صدقات بني المصطلق, من خزاعة، وكانوا قد أسلموا, وبنوا
المساجد بساحاتهم، فلما سمعوا به, خرج منهم عشرون راكبا يتلقونه فرحا به،
فلما رآهم رجع إلى المدينة, فأخبر النبي صلى الله عليه وسلم أنهم لما رأوه
لقوه بالسلاح ومنعوا الصدقة، فهم رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يبعث
إليهم بعثا، وبلغهم ذلك, فقدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم, فقالوا:
سله هل ناطقنا أو كلمنا حتى رجع؟ ونحن قوم مؤمنون, ونزل على رسول الله صلى
الله عليه وسلم وهو يكلمهم: {يا أيها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبأ
فتبينوا} إلى آخر الآية.
وولاه عمر بن الخطاب صدقات بني تغلب، وولاه عثمان بن عفان الكوفة بعد سعد
بن أبي وقاص، ثم عزله عنها، فلم يزل بالمدينة حتى بويع علي فخرج إلى الرقة
فنزلها، واعتزل عليا ومعاوية فلم يكن مع واحد منهما حتى مات بالرقة، وقبره
بعين الرومية على خمسة عشر ميلا من الرقة، وكانت ضيعة له فمات بها، وولده
بالرقة إلى اليوم.
6751- قال: أخبرنا مصعب بن عبد الله، عن أبيه, قال: لما أشرف الوليد بن
عقبة على الرقة, فرأى طيبها, فقال: فيك والله المقبر، ومنك المحشر. فمات
بها، وقبره على البليخ.
Türkçe Tercüme
1033- Velid b. Ukbe
Ebî Muayt b. Ebî Amr b. Ümeyye b. Abdişems b. Abdi Menâf b. Kusayy'ın oğlu. Annesi Ervâ bint Kerîz b. Rebîa b. Habîb b. Abdişems b. Abdi Menâf. Ebî Muayt'ın adı Ebân'dır. Annesi Âmene bint Ebân b. Küleyb b. Rebîa b. Âmir b. Saasaa. Ukbe'nin annesi Sâlime bint Ümeyye b. Hârise b. El-Evkas, Benî Süleym b. Mansûr'dan. Ukbe b. Ebî Muayt Bedir günü şehit edildi.
Velid b. Ukbe'nin çocukları: Osman, ki o en büyük oğludur. Annesi câriye. Amr ve Hâlid, anneleri Ervâ bint Ebî Akîl b. Mesud b. Âmir b. Muattib es-Sekafî. Osman el-Asgâr, annesi Âsim b. Halîfe b. Makıl b. Sabâh b. Tarîf b. Zeyd b. Amr b. Rebîa b. Ka'b b. Rebîa b. Sa'lebe b. Sa'd b. Dabe b. Ad'ın kızı. Ebân câriye'den, Âsım ve Muhammed, Ümm Avn, Ümm Kulsûm, Ümm el-Velîd, anneleri Abdülkays'tan bir esir kadın. Ye'lâ, Amr ve Hâlid el-Asgâr çocuk yaşta öldü. Hâris, şair olan evlatlık, çeşitli cariyelerin çocukları. Sâlime, annesi Kisrâ hanedanından.
Velid, Ebû Vehb künyesiyle anılırdı. Mekke'nin fethi günü müslüman oldu. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, onu Benî Musttalik'in zekatlarını toplamak üzere görevlendirdi. Benî Musttalik Huzâa'dan idi, müslüman oldukları hâlde cemaatlerinin meydanlarına mescidler inşa etmişlerdi. Velid'in gelişini duyunca yirmi atlı onun karşısına sevinç içinde çıktı. Onları görünce geri dönüp Medine'ye gitti ve Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'e "Onlar seni gördüğü zaman silâhla karşılandı ve zekatı reddettiler" diye haber verdi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onlara bir asker göndermek niyetinde idi. Durum onlara ulaşınca Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in huzuruna geldiler ve "Bizimle konuştu mu, sana bir kelam söyledi mi diye sor! Biz mü'min bir millettiz" dediler. İşte o sırada Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e şu ayet indi: "Ey mü'minler! Eğer size bir fâsık bir haber getirse, enin meydana gelmeden doğru olup olmadığını araştırıp öğrenin" ayeti ve devamı.
Ömer b. el-Hattâb ona Benî Taglib'in zekatlarını verdi. Osman b. Affân, Sa'd b. Ebî Vakkâs'tan sonra ona Kufe'yi verdi. Daha sonra onu oradan azlettiği hâlde o Medine'de kaldı. Ali'ye biat edilince Rakkaya çıktı ve orada yerleşti. Ali ile Muâviye taraflarına bölünmeyerek hiç birinin yanında olmadı. Rakka'da öldü. Kabri Ruha'dan on beş mil uzakta Ayn er-Rumîyye'dedir. Orası onun bir çiftliğiydi ve orada öldü. Çocukları bugüne kadar Rakka'da bulunmaktadır.
6751- (Müellif) dedi: Mus'ab b. Abdullah bize haber verdi, babasından dedi ki: Velid b. Ukbe Rakka'nın yakınlarına vardığında ve onun güzelliğini gördüğünde şöyle dedi: "Vallahi senin içinde ölüm vardır, senden de diriliş olur." Orada öldü ve kabri Bülîh (Beliha) üzerindedir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.