$ 954- ثابت بن وديعة
954- Sâbit bin Vedîa
ابن خذام بن خالد بن ثعلبة بن زيد بن عبيد بن زيد بن مالك بن عوف بن عمرو
بن عوف.
وأمه أمامة بنت جحاد بن عثمان بن عامر بن مجمع بن العطاف بن ضبيعة بن زيد.
فولد ثابت بن وديعة يحيى, ومريم، وأمهما وهبة بنت سليمان بن رافع بن سهل
بن عدي بن زيد بن أمية بن مازن بن سعد بن قيس بن الأيهم بن غسان من ساكني
راتج حلفاء بني زعوراء بن جشم أخي عبد الأشهل بن جشم. ودعوتهم في بني عبد
الأشهل. وكان ثابت يكنى: أبا سعد، وكان أبوه وديعة بن خذام من المنافقين.
6365- أخبرنا عبد الله بن نمير، عن أبي معشر، عن سعيد المقبري، عن أبيه، عن
ابن أبي وديعة, صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم, قال: قال رسول الله صلى
الله عليه وسلم: من اغتسل يوم الجمعة كغسله من الجنابة، ومسح من دهن أو
طيب, إن كان عنده، ولبس أحسن ما عنده من الثياب، ولم يفرق بين اثنين، وأنصت
للإمام إذا جاءه, غفر له ما بين الجمعتين.
قال سعيد: فذكرت ذلك لابن حزم، فقال: أخطأ أبوك، غفر له ما بين الجمعتين
وزيادة أربعة.
Türkçe Tercüme
954- Sabit b. Vudaʿa
İbn Hizam b. Halid b. Seʿleba b. Zeyd b. Ubeyd b. Zeyd b. Malik b. Avf b. Amr b. Avf.
Annesi Ümame bint Cihad b. Osman b. Amir b. Mucmac b. Ataf b. Dubayʿa b. Zeyd.
Sabit b. Vudaʿa'nın oğulları Yahya ve Meryem doğdu. Anneleri Vehbe bint Süleyman b. Rafic b. Sehl b. Adi b. Zeyd b. Ümeyye b. Mazen b. Saʿd b. Kays b. Eyyehem b. Gassan'dır. Bunlar Ratc'de oturanlar olup, Benî Zaʿûrâ b. Cesm'in müttefikleridirler. Cesm, Abdu'l-Eşhel'in kardeşidir. Bunlar Benî Abdu'l-Eşhel'de davet görürledi. Sabit'in künyesi Ebu Saʿd idi. Babası Vudaʿa b. Hizam münafıklardan idi.
6365- Abdullah b. Numeyr bize haber verdi, Ebu Maʿşer'den, Saʿid el-Mukberî'den, babasından, İbn Ebi Vudaʿa'dan naklen -o Rasûlullâh sallallâhu aleyhi ve sellem'in sahabesidir- dedi: Rasûlullâh sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim Cuma günü cünüblükten gusül aldığı gibi yıkansa, elinde varsa yağ veya koku ile masaj yaptırsa, sahip olduğu en güzel elbiselerini giyse, iki kişi arasında ayrılık yapmasa ve imam geldiği zaman imama kulak verse, ona iki Cuma arasındaki günahları bağışlanır."
Saʿid dedi: Bunu İbn Hazm'a anlattım. İbn Hazm şöyle dedi: Baban hata yaptı. Ona iki Cuma arasındaki günahlar ve fazladan dördü bağışlanır.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.