KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 900- أبو هريرة (9/9)

900- Ebû Hüreyre (9/9)

هريرة، فقال أبو هريرة: اللهم إني أحب لقاءك فأحب لقائي. قال: فما بلغ

مروان أصحاب القطا, حتى مات أبو هريرة.

6314- أخبرنا سعيد بن منصور, قال: حدثنا عبد الله بن المبارك، عن عبد

الوهاب بن ورد، عن سلم بن بشير بن جحل, قال: بكى أبو هريرة في مرضه، فقيل

له: ما يبكيك يا أبا هريرة؟ قال: أما إني لا أبكي على دنياكم هذه، ولكني

أبكي لبعد سفري وقلة زادي، أصبحت في صعود مهبطه على جنة ونار، فلا أدري إلى

أيهما يسلك بي.

6315- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني موسى بن محمد بن إبراهيم التيمي، عن

أبيه، عن أبي سلمة, قال: دخلت على أبي هريرة وهو يموت، فقال لأهله: لا

تعمموني ولا تقمصوني كما صنع لرسول الله صلى الله عليه وسلم.

6316- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني ثابت بن قيس، عن ثابت بن مشحل, قال:

نزل الناس من العوالي لأبي هريرة، وكان الوليد بن عتبة أمير المدينة، فأرسل

إليهم: لا تدفنوه حتى تؤذنوني، ونام بعد الظهر, فقال ابن عمر, وأبو سعيد

الخدري وقد حضرا: اخرجوا به، فخرجوا به بعد الظهر، فانتهوا به إلى موضع

الجنائز, وقد دنا أذان العصر، فقال القوم: صلوا عليه، فقال رسول الوليد: لا

يصلى عليه حتى يجيء الأمير, فخرج للعصر، فصلى بالناس، ثم صلى عليه، وفي

الناس ابن عمر, وأبو سعيد الخدري.

6317- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا يحيى بن عبد الله بن أبي فروة، عن

عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم, قال: صلى عليه الوليد بن

عتبة، وهو أمير المدينة, ومروان بن الحكم يوم شهد أبا هريرة معزولا من عمل

المدينة.

6318- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني محمد بن هلال، عن أبيه، قال: شهدت

أبا هريرة يوم مات, وأبو سعيد الخدري, ومروان يمشيان أمام الجنازة.

6319- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الله بن نافع، عن أبيه، قال: كنت

مع ابن عمر في جنازة أبي هريرة، وهو يمشي أمامها، ويكثر الترحم عليه،

ويقول: كان ممن يحفظ حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم على المسلمين.

6320- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عمرو بن عبد الله بن عنبسة، عن محمد

بن عبد الله بن عمرو بن عثمان بن عفان, قال: لما مات أبو هريرة, كان ولد

عثمان يحملون سريره, حتى بلغوا البقيع حفظا بما كان من رأيه في عثمان.

6321- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني ثابت بن قيس، عن ثابت بن مشحل, قال:

كتب الوليد بن عتبة إلى معاوية يخبره بموت أبي هريرة, فكتب إليه: انظر من

ترك, فادفع إلى ورثته عشرة آلاف درهم, وأحسن جوارهم, وافعل إليهم معروفا،

فإنه كان ممن نصر عثمان، وكان معه في الدار، فرحمه الله.

قال محمد بن عمر: وكان أبو هريرة ينزل ذا الحليفة، وله دار بالمدينة,

تصدق بها على مواليه، فباعوها بعد ذلك من عمر بن بزيع.

وقد روى أبو هريرة عن أبي بكر, وعمر، وتوفي سنة تسع وخمسين, في آخر خلافة

معاوية بن أبي سفيان، وكان له يوم توفي ثمان وسبعون سنة، وهو صلى على عائشة

زوج النبي صلى الله عليه وسلم, في شهر رمضان, سنة ثمان وخمسين، وهو صلى على

أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم, في شوال, سنة تسع وخمسين، وكان

الوالي على المدينة: الوليد بن عتبة، فركب إلى الغابة، وأمر أبا هريرة يصلي

بالناس، فصلى على أم سلمة في شوال، ثم توفي أبو هريرة بعد ذلك في هذه السنة.

Türkçe Tercüme

Ebû Hureyre (9/9)

Hureyre'ye, Ebû Hureyre şöyle dedi: "Allah'ım, senin karşılaşmani seviyorum, beni de sevsin." Sonra Mervan, kırlı çayır sakinlerine ulaşmadan Ebû Hureyre ölmüş bulundu.

Müntekela: Said b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Bize Abdullah b. el-Mübârek rivayet etti, Abdülvehâb b. Verd'den, Selim b. Beşîr b. Cehl'den, şöyle dedi: Ebû Hureyre hastalığında ağladı. Kendisine soruldular: "Ey Ebû Hureyre, ne ağlıyorsun?" Dedi: "Vallahi bu dünyaya ağlamıyorum, ama seferimin uzaklığına ve azık azlığına ağlıyorum. Çıkış yolu cennete ve cehenneme açılan bir yükseltiye vardım. Beni bunlardan hangisine götürülüyorum, bilmiyorum."

Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi ki: Bana Mûsâ b. Muhammed b. İbrâhîm et-Teymî rivayet etti, babasından, Ebû Seleme'den, şöyle dedi: Ebû Hureyre'nin yanına girdiğimde ölüyordu. Ehl-i beytine şöyle dedi: "Beni sarıklı giydermeyin ve gömlek giydirmeyin, nasıl Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e yapıldıysa."

Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi ki: Bana Sâbit b. Kays rivayet etti, Sâbit b. Meşhel'den, şöyle dedi: Halk Ebû Hureyre için el-Avâlî'den indi. Velîd b. Utbe, Medîne emiri idi. Onlara gönderdi: "Onu sakın gömmeyiniz, bana haber verinceye kadar." Öğle namazından sonra uyudu. İbn Ömer ve Ebû Saîd el-Hudrî, hazır oldukları halde dediler: "Onu çıkarınız." Onu öğle namazından sonra çıkardılar. Cenaze yerlerine vardılar. İkindi ezanı yaklaşmıştı. Halk dediler: "Ona namaz kılınız." Velîd'in elçisi dedi: "Emir gelinciye kadar ona namaz kılınmaz." İkindi namazı için çıktı, halka namaz kıldırdı, sonra Ebû Hureyre'ye namaz kıldı. Halkvarda İbn Ömer ve Ebû Saîd el-Hudrî vardı.

Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi ki: Bana Yahyâ b. Abdullah b. Ebî Ferve rivayet etti, Abdullah b. Ebî Bekr b. Muhammed b. Amr b. Hazm'dan, şöyle dedi: Velîd b. Utbe, Medîne emiri iken, Mervan b. el-Hakem ile birlikte ona namaz kıldı. Bu gün Ebû Hureyre'yi Medîne idaresinden azledilmiş halde buldular.

Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi ki: Bana Muhammed b. Hilâl rivayet etti, babasından, şöyle dedi: Ebû Hureyre'nin ölüm gününü ben tanık oldum. Ebû Saîd el-Hudrî ve Mervan cenaze başında yürüyorlardı.

Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi ki: Bana Abdullah b. Nâfi' rivayet etti, babasından, şöyle dedi: Ben İbn Ömer ile Ebû Hureyre'nin cenazesinde idim. O cenaze başında yürüyor, ona karşı çok duâ ediyor ve şöyle diyordu: "Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in hadisini Müslümanlara hıfzetmiş olanlardan idi."

Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi ki: Bana Amr b. Abdullah b. Anbase rivayet etti, Muhammed b. Abdullah b. Amr b. Osman b. Affân'dan, şöyle dedi: Ebû Hureyre öldüğünde, Osman'ın oğulları tabûtunu taşıdılar. Bakî' kabristan'a vardıktan sonra, Osman hakkındaki görüşünden dolayı hürmet gösterdiler.

Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi ki: Bana Sâbit b. Kays rivayet etti, Sâbit b. Meşhel'den, şöyle dedi: Velîd b. Utbe, Muâviye'ye Ebû Hureyre'nin ölmüş olduğunu haber veren bir mektup yazıp gönderdi. Muâviye de ona yazıp gönderdi: "Bak kimi geride bırakmışsa, vârislerine on bin dirhem ver, onlarla iyi geçin ve onlara ihsan eyle. Çünkü o Osman'ı tasnîf etmiş olanlardan idi ve onunla dâr'da beraber idi. Allah ona merhamet eylesin."

Muhammed b. Ömer dedi: Ebû Hureyre Zû'l-Hulayfe'de iner, Medîne'de de evi vardı. Onu mevâlîsine sadaka verdi. Onlar da sonradan Ömer b. Büzeyn'e satıp verdiler.

Ebû Hureyre, Ebû Bekr ve Ömer'den rivayet etti. Dokuz ve elli senesinde, Muâviye b. Ebî Süfyân'ın hilafetinin sonunda vefat etti. Öldüğü gün seksen sekiz yaşında idi. Peygamber'in hanımı Aişe'nin üzerine elli sekiz senesinin Ramazan ayında namaz kıldı. Peygamber'in hanımı Üm Seleme'nin üzerine elli dokuz senesinin Şevval ayında namaz kıldı. O gün Medîne valisi Velîd b. Utbe idi. Ağaca (bahçeye) gitti. Ebû Hureyre'yi halkın başında namaz kıldırmakla görevlendirdi. Şevval ayında Üm Seleme'nin üzerine namaz kıldı. Sonra Ebû Hureyre bu senesinin içinde vefat etti.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.