$ 765 - أيما بن رحضة بن خربة بن خلاف بن حارثة بن غفار.
765- Eymâ bin Rahda bin Harabe bin Halâf bin Hârise bin Gıfâr
وإليهم البيت من بني غفار.
5980- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الرحمن بن الحارث بن عبيد، عن
جده، عن أبي رهم الغفاري, قال: لما نزلوا الأبواء، يعني وهم يريدون
الحديبية، أهدى أيما بن رحضة جزرا (و) مائة شاة, وبعث بها مع ابنه خفاف بن
أيما وبعيرين يحملان لبنا, فانتهى به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم,
فقال: إن أبي أرسلني بهذه الجزر واللبن إليك. فقال رسول الله صلى الله عليه
وسلم: متى حللتم ما هاهنا؟ قال: قريبا كان ماء عندنا قد أجدب, فسقنا
ماشيتنا إلى ماء هاهنا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فكيف البلاد
هاهنا؟ قال: يتغذى بعيرها, وأما الشاة فلا تذكر، أي في الشبع، فقبل رسول
الله صلى الله عليه وسلم هديته, وأمر بالغنم تفرق في أصحابه, وشربوا اللبن
عسا عسا حتى ذهب اللبن, وقال: بارك الله فيكم!
5981- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني سعيد بن عطاء بن أبي مروان الأسلمي،
عن أبيه، عن جده؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما أراد أن يغزو مكة
بعث أيما بن رحضة, وأبا رهم كلثوم بن الحصين إلى بني غفار وضمرة يأمرانهم
أن يقدموا عليه المدينة.
قال محمد بن عمر: وكان إسلام أيما بن رحضة قريبا من الحديبية، وكان يسكن
غيقة, ويأتي المدينة كثيرا, ويرجع إلى غيقة، وغيقة: بين الفرع والسقيا.
Türkçe Tercüme
765 - Eyme İbn Rahda İbn Harabe İbn Halef İbn Harise İbn Gıfar.
Beytin idaresi Gıfar oğullarındaydı.
5980 - Bize Muhammed İbn Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Abdurrahman İbn el-Haris İbn Ubeyd, dedesinden, o da Ebu Rehm el-Gıfârî'den naklederek rivayet etti, dedi ki: Hudeybiye'ye gitmek istedikleri sırada Ebvâ'ya indiklerinde, Eyme İbn Rahda, hediye olarak kesilecek develer ile yüz koyun gönderdi. Bunları oğlu Hufâf İbn Eyme ile birlikte, süt yüklü iki deveyle beraber yolladı. Hufâf, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına vardığında şöyle dedi: "Babam bu kesilecek hayvanları ve sütü sana gönderdi." Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Buraya ne zaman kondunuz?" diye sordu. O da: "Yakın zamanda. Bizim yanımızdaki su kaynağı kuraklaştı, biz de hayvanlarımızı buradaki suya sürdük" dedi. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Peki buranın toprağı nasıl?" diye sordu. Hufâf: "Deve otlayıp karnını doyurabiliyor, ama koyun için aynı şey söylenemez, yani doymuyor" dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem hediyesini kabul etti ve koyunların ashabı arasında paylaştırılmasını emretti. Sahabe sütü büyük kaplarla defalarca içtiler, ta ki süt bitinceye kadar. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Allah sizi mübarek kılsın!" buyurdu.
5981 - Bize Muhammed İbn Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Saîd İbn Atâ İbn Ebî Mervan el-Eslemî, babasından, o da dedesinden naklederek rivayet etti; Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Mekke'ye gazve yapmayı murad ettiğinde, Eyme İbn Rahda ile Ebu Rehm Kelsûm İbn el-Husayn'ı Gıfar ve Damre oğullarına göndererek, kendisine Medine'de katılmalarını emretti.
Muhammed İbn Ömer dedi ki: Eyme İbn Rahda'nın Müslüman oluşu Hudeybiye'ye yakın bir zamandaydı. Kendisi Gayka'da otururdu, sık sık Medine'ye gelir, sonra Gayka'ya geri dönerdi. Gayka, Fer' ile Sukyâ arasında bulunan bir yerdir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.