KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 722- جبير بن مطعم

722- Cübeyr bin Mut'im

ابن عدي بن نوفل بن عبد مناف.

وأمه أم جميل بنت شعبة بن عبد الله بن أبي قيس بن عبد ود بن نصر بن مالك

بن حسل بن عامر بن لؤي. وأمها أم حبيب بنت العاص بن أمية بن عبد شمس بن عبد مناف.

وكان لجبير بن مطعم من الولد: محمد، وأم حبيب، وأم سعيد. وأمهم قتيلة بنت

عمرو بن الأزرق بن قيس بن النعمان بن معديكرب بن عكب بن كنانة بن تيم بن

أسامة بن مالك بن بكر بن حبيب بن عمرو بن غنم بن تغلب.

ونافع بن جبير, وأبو سليمان, وسعيد الأصغر, وعبد الرحمن الأكبر. وأمهم أم

قتال بنت نافع بن ضريب بن عمرو بن نوفل.

وسعيد الأكبر، وأمهم قوالة بنت الحكم بن قريع بن حكيم بن أمية بن حارثة

بن الأوقص من بني سليم.

وعبد الرحمن الأصغر بن جبير لأم ولد.

وأم جبير بنت جبير, وأمها امرأة من ربيعة.

ومحمد الأكبر بن جبير, وأمه أم حجير بنت حكيم بن أمية بن حارثة بن الأوقص

من بني سليم.

ورملة بنت جبير, وأمها أم ولد.

وكان أبوه مطعم بن عدي من أشراف قريش، وكان كافا عن أذى رسول الله صلى الله

عليه وسلم, وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم في أسارى بدر: لو كان مطعم

بن عدي حيا لوهبت له هؤلاء النتنى، وذلك ليد كانت لمطعم عند رسول الله صلى

الله عليه وسلم، كان أجاره حين رجع من الطائف، وقام في نقض الصحيفة التي

كتبت قريش على بني هاشم حين حصروا في الشعب، وكان مبقيا على نفسه، لم يكن

يشرف لعداوة رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا يؤذيه, ولا يؤذي أحدا من

المسلمين، كما كان يفعل غيره.

ومدحه أبو طالب في قصيدة له قالها. وتوفي مطعم بن عدي بمكة بعد هجرة رسول

الله صلى الله عليه وسلم إلى المدينة بسنة، ودفن بالحجون مقبرة أهل مكة.

وكان يوم توفي ابن بضع وتسعين سنة، وكان يكنى: أبا وهب، ورثاه حسان بن ثابت

الأنصاري بقصيدته التي يقول فيها:

فلو كان مجد يخلد اليوم واحدا ... من الناس أنجى مجده اليوم مطعما

أجرت رسول الله منهم فأصبحوا ... عبيدك ما لبى ملب وأحرما

5779- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثنا هشام بن عمارة، عن عثمان بن أبي

سليمان، عن نافع بن جبير بن مطعم، عن أبيه، قال: قدمت على النبي صلى الله

عليه وسلم المدينة في فداء أسارى بدر، فاضطجعت في المسجد بعد العصر, وقد

أصابني الكرى فنمت، فأقيمت صلاة المغرب, فقمت فزعا بقراءة رسول الله صلى

الله عليه وسلم في المغرب: {والطور وكتاب مسطور}. فاستمعت قراءته حتى خرجت

من المسجد, فكان يومئذ أول ما دخل الإسلام قلبي.

5780- أخبرنا عفان بن مسلم، ويحيى بن عباد، قالا: حدثنا شعبة، عن سعد بن

إبراهيم، قال: سمعت بعض إخوتي، عن أبي، عن جبير بن مطعم، أنه أتى رسول الله

صلى الله عليه وسلم في فداء بدر وما أسلم يومئذ، قال: فدخلت المسجد, ورسول

الله صلى الله عليه وسلم يصلي المغرب، فقرأ بالطور.

قال عفان في حديثه: فكأنما صدع عن قلبي حين سمعت القرآن.

وقال يحيى بن عباد: فكأنما صدع قلبي.

5781- أخبرنا عفان بن مسلم، ويحيى بن عباد، وهشام أبو الوليد الطيالسي،

قالوا: حدثنا شعبة، عن النعمان بن سالم، سمع رجلا يقول: سمعت جبير بن مطعم

يقول: قلت: يا رسول الله، إن ناسا يزعمون أن ليس لنا أجور بمكة, فقال النبي

صلى الله عليه وسلم: لتأتينكم أجوركم ولو كنتم في جحر ثعلب.

قال يحيى بن عباد في حديثه: ثم أصغى إلي برأسه, فقال: إن في أصحابي

منافقين.

5782- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، قال: حدثنا مسعر، عن عثمان بن عبد

الله بن موهب, قال: مر جبير بن مطعم على ماء, فسألوه عن فريضة, فقال: لا

علم لي, ولكن أرسلوا معي حتى أسأل لكم عنها, فأرسلوا معه, فأتى عمر, فسأله

فقال: من سره أن يكون فقيها عالما فليفعل كما فعل جبير بن مطعم, سئل عما لا

يعلم، فقال: الله أعلم.

قال محمد بن عمر: وكان جبير بن مطعم يكنى: أبا محمد، وأسلم قبل الفتح،

ونزل المدينة, ومات بها في داره, في وسط من خلافة معاوية بن أبي سفيان.

Türkçe Tercüme

جبير بن مطعم

عدي بن نوفل بن عبد مناف'ın oğlu.

Annesi, Şu'be bن عبد الله بن أبي قيس bن عبد ود bن نصر bن مالك bن حسل bن عامر bن لؤي'nin kızı Üm Cemîl'dir. Onun annesi de عبد شمس bن عبد مناف'ın oğlu العاص'ın kızı Üm Habîb'dir.

Cübeyर بن مطعم'un çocukları: Muhammed, Üm Habîb ve Üm Saîd olup, bunların anneleri عمرو bن الأزرق bن قيس bن النعمان bن معديكرب bن عكب bن كنانة bن تيم bن أسامة bن مالك bن بكر bن حبيب bن عمرو bن غنم bن تغلب'ın kızı Kutayla'dır.

Nâfi' bن جبير, Ebû Süleymân, Saîd el-Asğar ve Abdurrahmân el-Ekber olup, bunların anneleri نافع bن ضريب bن عمرو bن نوفل'un kızı Üm Kıtâl'dir.

Saîd el-Ekber olup, annesi Benî Süleym'den الحكم bن قريع bن حكيم bن أمية bن حارثة bن الأوقص'ın kızı Kavvâle'dir.

Abdurrahmân el-Asğar bن جبير ise cariye oğlu.

Cübeyر bن جبير ve annesi Rebîa kabilesinden bir kadın.

Muhammed el-Ekber bن جبير ve annesi Benî Süleym'den الحكم bن أمية bن حارثة bن الأوقص'ın kızı Üm Hucayr'dir.

Rumeyle bنت جبير ise cariye oğlu.

Babası Muttaib bن عدي, Kureyş'in şerefli kişilerinden olup, Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'e eziyet etmekten onu korumuştur. Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem, Beder esirlerine dair şöyle buyurmuştur: "Muttaib bن عدي hayatta olsaydı, bu pis adamları ona hediye olarak verirdim." Bu, Muttaib'in Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem nezdindeki erdeminden kaynaklanmaktadır. Rasûlullâh, Tâif'ten geri dönerken onu misafir etmiş, Kureyş'in Benî Hâşim'i şehbe sıkıştırdığında yazdıkları anlaşmayı feshetmeye girişmiştir. Kendi nefsi üzerinde tutumlu davranmış, Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'e düşmanlık göstermemiş, ona veya Müslümanlardan birine eziyet etmemiş, diğerlerinin yaptığı gibi davranmamıştır.

Ebû Tâlib onu bir şiirinde methedermiştir. Muttaib bن عدي, Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'in Medine'ye hicretinden bir sene sonra Mekke'de vefat etmiş ve Mekke halkının mezarlığı olan Hicûn'a defnedilmiştir. Vefat ettiğinde doksan birden fazla yaşında idi. Künye olarak Ebû Vehb diye anılmıştır. Hassân bن ثابت el-Ensârî onu ağıtında şöyle demektedir:

"Eğer bir şeref bu gün ebedi kalıyor olsaydı,

İnsanlardan birinin şerefi Muttaib'i bugün kurtarırdı.

Senin onlardan Rasûlullâh'ı korumanla,

Senin köleleri oldular, ne talbia söyleyenler ne de ihrama girenler."

---

Bize Muhammed bن عمر haber verdi, dedi ki: Bize Hişâm bن عمâra, عثمان bن أبي سليمان yoluyla, نافع bن جبير bن مطعم yoluyla, babası yoluyla rivayet etti: "Beder esirlerinin fidyesi için Medine'ye Peygamberə ضليٌ gelince, ikindi namazından sonra mescide yatıp uyku beni bastı. Akşam namazı iqâme edildi. Bunun üzerine Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'in akşam namazındaki okumasıyla korkarak ayağa kalktım: "Vattûr ve kitâbi masprûr."—Mescitten çıkıncaya kadar dinledim. İşte o gün İslam ilk kez kalbime girdi."

---

Bize Affân bن مسلم ve Yahyâ bن عbbâd haber verdiler, dediler: Bize Şu'be, Saîd bن إبراهيm yoluyla rivayet etti, dedi: Ağabeylerimin birinden, babamdan, Cübeyر bن مطعm yoluyla işittim. O, Beder fidyesi için Peygambere geldi ve o gün İslam getirmedi, dedi: Mesciide girdim, Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem akşam naması kılıyordu, Tûr sûresini okudu.

Affân hadisinde dedi: Kurân'ı işitince sanki kalbimde bir yarık açıldı.

Yahyâ bن عbbâd ise dedi: Sanki kalbim yarıldı.

---

Bize Affân bن مسلim, Yahyâ bن عbbâd ve Hişâm Ebû'l-Velîd et-Tiyâlisî haber verdiler, dediler: Bize Şu'be, en-Nu'mân bن sâlim yoluyla rivayet etti. Bir adamın Cübeyur bن مطعm'ı şöyle derken işittiğini duydu: "Ya Rasûlallah, bazıları söylüyorlar ki bizim Mekke'de ecrimiz yok," dedi. Bunun üzerine Nebî sallallahu aleyhi ve sellem: "Andolsun ki, ecrleriniz size gelecek, hatta tilki çukurunda olsanız bile," buyurdu.

Yahyâ bن عbbâd hadisinde dedi: Sonra başını bana doğru eğdi ve şöyle dedi: "Ashabımın içinde münafıklar vardır."

---

Bize Muhammed bن عبد الله el-Esedî haber verdi, dedi: Bize

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.