$ 696- جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام بن ثعلبة بن حرام بن كعب بن غنم بن (2/4)
$ 696- Cabir bin Abdullah bin Amr bin Haram bin Sa'lebe bin Haram bin Ka'b bin Ğanm bin (2/4)
قال: اشتكيت وعندي سبع أخوات لي, فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم,
فنفخ في وجهي, فأفقت، فقلت: يا رسول الله، ألا أوصي لأخواتي بثلثين؟ قال:
أحسن، قال: قلت: الشطر، قال: أحسن، ثم خرج وتركني, ثم رجع, فقال لي: يا
جابر, إني لأراك ميتا من وجعك هذا، وإن الله تبارك وتعالى قد أنزل فبين
الذي لأخواتك, فجعل لهن الثلثين، قال: فكان جابر يقول: أنزلت هذه الآية في:
{يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة}.
5704- أخبرنا قبيصة بن عقبة, قال: حدثنا سفيان، عن محمد بن المنكدر، عن
جابر بن عبد الله, قال: جاءني رسول الله صلى الله عليه وسلم يعودني, فنزلت
في آية الميراث.
5705- أخبرنا عمرو بن الهيثم أبو قطن, قال: حدثنا شعبة، عن محمد بن
المنكدر، قال: سمعت جابر بن عبد الله يقول: أتاني رسول الله صلى الله عليه
وسلم يعودني مريضا لا أعقل، فتوضأ فصب علي من وضوءه, أو من ماءه, فأفقت,
فقلت: يا رسول الله، إنما يرثني كلالة، قال: فنزلت آية الفرض.
5706- أخبرنا سفيان بن عيينة، عن ابن المنكدر، سمع جابرا يقول: مرضت فأتاني
رسول الله صلى الله عليه وسلم يعودني ماشيا ومعه أبو بكر، فوجدني قد أغمي
علي، فتوضأ ثم صب وضوءه علي فأفقت، فقلت: يا رسول الله، كيف أصنع في مالي؟
فلم يجبني حتى نزلت آية الميراث: {يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة} الآية.
5707- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي, قال: حدثني ليث بن سعد، قال: حدثنا
أبو الزبير، عن جابر بن عبد الله قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم
بحاجة, فأدركته فسلمت عليه وهو يصلي, فأشار إلي، فلما فرغ دعاني, فقال: إنك
سلمت آنفا وأنا أصلي, وهو متوجه حينئذ نحو المشرق.
5708- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي، قال: حدثنا ليث بن سعد، عن أبي
الزبير، عن جابر بن عبد الله, قال: كنا يوم الحديبية ألف وأربعمائة,
فبايعناه, وعمر آخذ بيده تحت الشجرة، وهي سمرة، فبايعناه على أن لا نفر,
ولم نبايعه على الموت.
5709- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي، قال: حدثنا أبو عوانة، قال: بايعنا
نبي الله صلى الله عليه وسلم يوم الحديبية على أن لا نفر.
5710- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: أخبرنا خالد بن عبد الله، قال: أخبرنا
حصين، عن سالم بن أبي الجعد، وأبي سفيان، عن جابر بن عبد الله, قال: أقبلت
عير يوم الجمعة ونحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم, فانفتل الناس, فلم
يبق مع النبي صلى الله عليه وسلم إلا اثنا عشر رجلا أنا منهم، فأنزل الله
تبارك وتعالى: {وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما}.
5711- أخبرنا موسى بن إسماعيل, قال: حدثنا محمد بن دينار، عن سعيد بن يزيد،
عن أبي نضرة, قال: كان جابر بن عبد الله الأنصاري عريفا عرفه عمر بن
الخطاب.
5712- أخبرنا علي بن عبد الله بن جعفر, قال: حدثنا سفيان, قال: حدثني
الوليد بن كثير، عن وهب بن كيسان، عن جابر بن عبد الله قال: لما قدم بسر بن
أرطاة المدينة أخذ الناس بالبيعة، قال: فجاءت بنو سلمة وتغيب جابر, قال:
فقال: لا أبايعكم حتى يجيء جابر, قال: فانطلق جابر إلى أم سلمة فسألها،
فقالت: هذه بيعة لا أرضاها، اذهب فبايع تحقن بها دمك.
5713- أخبرنا محمد بن عمر, قال: وحدثني ابن أبي سبرة، عن عبد المجيد بن
سهيل، عن عوف بن الحارث, قال: رأيت جابر بن عبد الله دخل على عبد الملك
بالمدينة، فرحب به عبد الملك وقربه، فقال جابر: يا أمير المؤمنين، إن هذه
حيث ترى، وهي طيبة، سماها النبي صلى الله عليه وسلم وأهلها مجهدون، فإن رأى
أمير المؤمنين أن يصل أرحامهم ويعرف حقهم فعل، قال: فكره ذلك عبد الملك
وأعرض عنه، وجعل جابر يلح عليه, حتى أومأ قبيصة إلى ابنه وهو قائده، وكان
جابر قد ذهب بصره أن سكته، قال: فجعل ابنه يسكته، قال جابر: ويحك ما تصنع
بي؟ قال: اسكت، فسكت جابر، فلما خرج أخذ قبيصة بيده, فقال: يا أبا عبد
الله، إن هؤلاء القوم صاروا ملوكا، فقال له جابر: أبلى الله بلاء حسنا,
فإنه لا عذر لك, وصاحبك يسمع منك، قال: يسمع ولا يسمع إلا ما وافقه، وقد
أمر لك أمير المؤمنين بخمسة آلاف درهم، فاستعن بها على زمانك, فقبلها جابر.
5714- أخبرنا عبيد الله بن موسى، والفضل بن دكين، ومحمد بن عبد الله
الأسدي, قالوا: حدثنا سفيان، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله,
قال: دخلت على الحجاج فما سلمت عليه، قال عبيد الله بن موسى في حديثه: وكان
لا يصلي خلفه.
5715- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني ابن أبي ذئب، قال: حدثني من رأى
الحجاج ختم في يد جابر بن عبد الله بالمدينة.
5716- أخبرنا محمد بن عمر، عن أبي بن عباس، عن سهل بن سعد الساعدي (1)، عن
أبيه، قال: كنا بمنى فجعلنا نخبر جابر بن عبد الله ما نرى من إظهار قطف
الخز والوشي، يعني السلطان، وما يصنعون، قال: ليت سمعي قد ذهب كما ذهب
بصري, حتى لا أسمع من حديثهم شيئا ولا أبصره.
5717- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع, قال:
أخبرنا أبو الزبير، أنه رأى جابر بن عبد الله يصلي في ثوب واحد متوشحا به،
وأن جابرا أخبره, أنه دخل على نبي الله صلى الله عليه وسلم وهو يصلي في ثوب
واحد, متوشحا به.
5718- أخبرنا محمد بن عبيد, قال: حدثنا عبد الملك بن أبي سليمان، عن عطاء،
قال: صلى جابر بن عبد الله بأصحابه في ثوب واحد.
5719- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا شريك، عن عبد الله بن محمد بن
عقيل، قال: رأيت جابر بن عبد الله يصلي في إزار مؤتزرا به, ليس له غيره.
5720- أخبرنا عمرو بن الهيثم أبو قطن, قال: حدثني أبو حنيفة، عن عطاء، أنه
Türkçe Tercüme
696- Câbir b. Abdullah b. Amr b. Harâm b. Sa'lebe b. Harâm b. Kâ'b b. Ganm b. (2/4)
Şöyle demiştir: Hastalanmıştım, yanımda yedi kız kardeşim vardı. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem yanıma girdi ve yüzüme üfledi, ben de kendime geldim. Dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, kız kardeşlerime malımın üçte ikisini vasiyet etsem olur mu? "İyi olur" buyurdu. Dedim ki: Yarısını (vasiyet etsem)? "İyi olur" buyurdu. Sonra çıktı ve beni bıraktı, sonra geri döndü ve bana dedi ki: Ey Câbir, seni bu hastalığından ölecek görüyorum. Allah tebareke ve teâlâ (bu konuda hüküm) indirdi ve kız kardeşlerine düşen payı beyan etti; onlara üçte iki (payı) verdi. Câbir derdi ki: Bu ayet benim hakkımda inmiştir: "Senden fetva isterler. De ki: Allah size kelâle (hakkında) fetva verir."
5704- Bize Kabîsa b. Ukbe haber verdi, dedi ki: Bize Süfyân, Muhammed b. el-Münkedir'den, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet ederek dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem beni ziyaret etmeye geldi, bunun üzerine miras ayeti indi.
5705- Bize Amr b. el-Heysem Ebû Katan haber verdi, dedi ki: Bize Şu'be, Muhammed b. el-Münkedir'den rivayet etti, dedi ki: Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işittim: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, hasta olduğum ve aklımı kaybettiğim bir sırada beni ziyarete geldi. Abdest aldı ve abdest suyundan -veya suyundan- üzerime döktü, ben de kendime geldim. Dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, bana ancak kelâle mirasçı olacak. Bunun üzerine farz (miras) ayeti indi.
5706- Bize Süfyân b. Uyeyne, İbnü'l-Münkedir'den haber verdi ki o, Câbir'i şöyle derken işitmiş: Hastalanmıştım, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem beni yaya olarak ziyarete geldi, yanında Ebû Bekir de vardı. Beni baygın bir halde buldu. Abdest aldı, sonra abdest suyunu üzerime döktü, ben de kendime geldim. Dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, malım hakkında ne yapayım? Bana cevap vermedi, ta ki miras ayeti inene kadar: "Senden fetva isterler. De ki: Allah size kelâle hakkında fetva verir" ayeti.
5707- Bize Hişâm Ebü'l-Velîd et-Tayâlisî haber verdi, dedi ki: Bana Leys b. Sa'd anlattı, dedi ki: Bize Ebü'z-Zübeyr, Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti, dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem beni bir iş için gönderdi. Kendisine yetiştim ve namaz kılmaktayken selam verdim, bana işaret etti. Namazı bitirince beni çağırdı ve dedi ki: Az önce ben namazdayken bana selam verdin (buyurdu); o sırada doğuya doğru yönelmişti.
5708- Bize Hişâm Ebü'l-Velîd et-Tayâlisî haber verdi, dedi ki: Bize Leys b. Sa'd, Ebü'z-Zübeyr'den, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti, dedi ki: Hudeybiye günü biz bin dört yüz kişiydik. Ömer onun elini tutarken ağacın altında -ki bu bir semüre ağacıydı- kendisine bey'at ettik. Kaçmamak üzere bey'at ettik, ölüm üzerine bey'at etmedik.
5709- Bize Hişâm Ebü'l-Velîd et-Tayâlisî haber verdi, dedi ki: Bize Ebû Avâne anlattı: Hudeybiye günü Allah'ın Nebisi sallallahu aleyhi ve sellem'e kaçmamak üzere bey'at ettik.
5710- Bize Affân b. Müslim haber verdi, dedi ki: Bize Hâlid b. Abdullah haber verdi, dedi ki: Bize Husayn, Sâlim b. Ebi'l-Ca'd ve Ebû Süfyân'dan, onlar da Câbir b. Abdullah'tan haber verdi, dedi ki: Cuma günü bir kervan geldi, biz de Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile beraberdik. Halk dağılıp gitti, Nebi sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte içlerinden ben de olmak üzere sadece on iki kişi kaldı. Bunun üzerine Allah tebareke ve teâlâ şu ayeti indirdi: "Bir tica
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.