$ 664- أبو الدرداء (3/3)
664- Ebu'd-Derdâ (3/3)
أظمأ بالهواجر، ولولا أعفر وجهي بالتراب، ولولا أن آمر بمعروف أو أنهى عن منكر.
5652- حدثنا عبد الله بن جعفر, قال: حدثنا أبو المليح، عن ميمون, قال: مرض
أبو الدرداء, ففزع إلى نفقة كانت عنده, فوجدها خمسة عشر درهما، فقال: ما
كانت هذه مبقية مني شيئا، إن كانت لمحرقة ما بين عانتي إلى ذقني.
5653- أخبرنا عفان بن مسلم، وسليمان بن حرب، قالا: حدثنا أبو هلال، قال:
حدثنا معاوية بن قرة؛ أن أبا الدرداء اشتكى فدخل عليه أصحابه, فقالوا له:
يا أبا الدرداء، ما تشتكي؟ قال: أشتكي ذنوبي، قالوا: فما تشتهي؟ قال: أشتهي
الجنة، قالوا: أفلا ندعوا لك طبيبا؟ قال: هو الذي أضجعني.
5654- أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا أبو معشر، عن محمد بن كعب القرظي،
قال: لما حضر أبا الدرداء الموت, جاءه حبيب بن مسلمة, فقال: كيف تجدك يا
أبا الدرداء؟ قال: أجدني ثقيلا، قال: ما أراه إلا الموت، قال: أجل: جزاك
الله خيرا.
أخبرنا محمد بن عمر, قال: توفي أبو الدرداء بدمشق, سنة اثنتين وثلاثين في
خلافة عثمان بن عفان، وله عقب بالشام.
5655- قال ابن سعد: وأخبرني غير محمد بن عمر، عن ثور بن يزيد، عن خالد بن
معدان قال: توفي أبو الدرداء بالشام, سنة إحدى وثلاثين.
Türkçe Tercüme
664- Ebu'd-Derdâ (3/3)
Öğle sıcağında susuzluğu tercih ederdim, eğer yüzümü toprağa bulamak (mütevazı olmak) olmasaydı ve eğer marufu emretmek ve münkerden nehyetmek olmasaydı.
5652- Bize Abdullah b. Cafer haber verdi, dedi ki: Bize Ebu'l-Melîh, Meymûn'dan rivayet etti, dedi ki: Ebu'd-Derdâ hastalandı, yanında bulunan nafakaya baktı, onu on beş dirhem olarak buldu ve dedi ki: "Bu benden hiçbir şey eksiltmedi; kasığımdan çenemin altına kadar yakıp kavuran bir şeydi."
5653- Bize Affân b. Müslim ve Süleyman b. Harb haber verdi, dediler ki: Bize Ebu Hilâl haber verdi, dedi ki: Bize Muâviye b. Kurra rivayet etti; Ebu'd-Derdâ hastalanınca ashabı yanına girdi ve ona: "Ey Ebu'd-Derdâ, neyin şikayetçisisin?" dediler. Dedi ki: "Günahlarımdan şikayetçiyim." Dediler ki: "Ne arzu ediyorsun?" Dedi ki: "Cenneti arzu ediyorum." Dediler ki: "Sana bir tabip çağırmayalım mı?" Dedi ki: "Beni bu hale getiren zaten O'dur (Allah'tır)."
5654- Bize Ma'n b. Îsâ haber verdi, dedi ki: Bize Ebu Ma'şer, Muhammed b. Ka'b el-Kurazî'den rivayet etti, dedi ki: Ebu'd-Derdâ'ya ölüm gelip çattığında, Habîb b. Mesleme yanına geldi ve dedi ki: "Kendini nasıl buluyorsun ey Ebu'd-Derdâ?" Dedi ki: "Kendimi ağır (bir halde) buluyorum." Dedi ki: "Bunu ölümden başka bir şey sanmıyorum." Dedi ki: "Evet öyledir; Allah seni hayırla mükâfatlandırsın."
Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Ebu'd-Derdâ, Osman b. Affân'ın halifeliği döneminde, otuz iki senesinde Dımaşk'ta (Şam'da) vefat etti. Şam'da soyu (nesli) vardı.
5655- İbn Sa'd dedi ki: Bana Muhammed b. Ömer'den başkası da, Sevr b. Yezîd'den, o da Halid b. Ma'dân'dan naklen haber verdi ki: Ebu'd-Derdâ Şam'da otuz bir senesinde vefat etti.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.