KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 563- عبد الرحمن بن سهل بن زيد بن كعب بن عامر بن عدي بن مجدعة بن حارثة،

563- Abdurrahman b. Sehl b. Zeyd b. Ka'b b. Amir b. Adiy b. Mecda'a b. Harise,

وأمه ليلى بنت رافع بن عامر بن عدي بن مجدعة بن حارثة، فولد عبد الرحمن:

محمدا, لا عقب له.

وأمه فاطمة بنت بشر بن عدي بن أبي بن غنم بن عوف بن عمرو بن عوف بن

الخزرج، من القواقلة, وهم في بني عبد الأشهل, وعبد الله قتل يوم الحرة.

وأمه أم بشير بنت بشير بن سعد بن النعمان بن أكال، وهو زيد بن لوذان بن

الحارث بن أمية بن معاوية بن مالك، من بني عمرو بن عوف، وسعد بن النعمان بن

أكال هو الذي خرج في زمان النبي صلى الله عليه وسلم معتمرا, فأخذته قريش

فدفعوه إلى أبي سفيان بن حرب, فافتداه رسول الله صلى الله عليه وسلم بعمرو

بن أبي سفيان بن حرب، وكان في أسارى بدر, وأمامة بنت عبد الرحمن تزوجها سهل

بن أبي حثمة، وأمها أم ولد. وشهد عبد الرحمن بن سهل أحدا, والخندق,

والمشاهد كلها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم.

وهو المنهوش بحريرات الأفاعي, فأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم عمارة

بن حزم يرقيه برقية أمره بها, فرقاه فهي رقية آل حزم يتوارثونها إلي اليوم.

5539- قال: أخبرنا عبد الله بن إدريس، قال: أخبرنا محمد بن عمارة, عن أبي

بكر بن محمد قال: نهش عبد الرحمن بن سهل (1) بحريرات الأفاعي، فقال رسول

الله صلى الله عليه وسلم: اذهبوا به إلى عمارة بن حزم فليرقه، قال: قالوا:

يا رسول الله, إنه يموت، قال: وإن، قال: فذهبوا به إلى عمارة فرقاه، فشفاه الله.

5540- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني محمد بن يحيى بن سهل بن أبي حثمة، عن

أبي ليلى الحارثي، عن سهل بن أبي حثمة, قال: لدغ رجل منا بحرة الأفاعي,

فدعي له عمرو بن حزم يرقيه، فأبى أن يرقيه حتى جاء إلى النبي صلى الله عليه

وسلم فاستأذنه, فقال: اعرضها علي, فعرضها عليه, فأذن له فيها.

قال محمد بن عمر: والملدوغ عبد الرحمن بن سهل, وحرة الأفاعي حين تروح من

الأبواء إلى مكة على ثمانية أميال على المحجة، وكانت منزلا للناس قبل

اليوم, فأجلتهم منه الحيات، وكان عمر بن الخطاب استعمل عبد الرحمن بن سهل

على البصرة حيث مات عتبة بن غزوان المازني من أهل بدر.

Türkçe Tercüme

Abdurrahman bin Sehl bin Zeyd bin Ka'b bin Amir bin Adi bin Mecdea bin Haris'tir. Annesi Leylâ bint Râfi bin Amir bin Adi bin Mecdea bin Haris'tir. Abdurrahman'ın çocuğu Muhammed vardı ki, onun soyundan kimse kalmamıştır. Muhammed'in annesi Fâtıma bint Beşir bin Adi bin Ebî bin Ganm bin Avf bin Amr bin Avf bin Hâris'tir. Fâtıma, Benî Abdişhal içinde olan Kavâkile'dendir. Abdullah ise Harre Günü öldürüldü. Abdullah'ın annesi Üm Beşir bint Beşir bin Sa'd bin Numân bin Ekâl'dir. Bu, Zeyd bin Luzân bin Hâris bin Ümeyye bin Muâviye bin Malik'tir ve Benî Amr bin Avf'tendir. Sa'd bin Numân bin Ekâl, Peygamber Efendimiz sallallahu aleyhi ve sellem döneminde umre yapmak için çıktı, Kurayş onu yakaladı ve Ebû Süfyân bin Harb'e teslim etti. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onu Amr bin Ebî Süfyân bin Harb ile fidye olarak kurtardı. Amr, Bedir esirlerinden biri idi. Abdurrahman'ın kızı Ümmâme bint Abdurrahman, Sehl bin Ebî Hasme ile evlendi. Ümmâme'nin annesi bir cariye idi. Abdurrahman bin Sehl, Uhud Gazvesi'ne, Hendek Gazvesi'ne ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile bütün gazvelere şahit olmuştur.

Abdurrahman bin Sehl, yılanların zehirli dişleriyle ısırıldı. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Umâra bin Hazm'a emretti ve kendisine söylediği bir duayla onun üzerine okumasını istedi. Umâra okuduktan sonra Allah onu şifa verdi. İşte bu Âl Hazm'ın rukyesi olup bugüne kadar miras yoluyla aktarılmıştır.

Abdullah bin İdrîs bize haber verdi; o da Muhammed bin Umâra'dan haber almıştır, o da Ebû Bekr bin Muhammed'den rivayet etmiştir: Abdurrahman bin Sehl yılan dişiyle ısırıldı. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Onu Umâra bin Hazm'a götürün, bırakın sizi iyileştirsin." Sahabiler, "Ey Allah'ın Resûlü, o ölüyor," dediler. Peygamber Efendimiz "Olsun," buyurdu. Adamı Umâra'ya götürdüler ve o onun üzerine okuduktan sonra Allah onu şifa verdi.

Muhammed bin Ömer bize haber verdi: Muhammed bin Yahya bin Sehl bin Ebî Hasme, Ebû Leylâ el-Hârisî üzerinden, Sehl bin Ebî Hasme'den rivayet etmiştir, dedi: Bizden bir adamı Harret'teki yılanlar ısırdı. Amr bin Hazm çağrıldı onu iyileştirsin diye, ancak o Peygamber Efendimiz sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına giderek izin isteyene kadar okumayı reddetti. Peygamber, "Onu bana göster," buyurdu. Adam rukyesini gösterdi ve Peygamber ona izin verdi.

Muhammed bin Ömer dedi: Isırılan kişi Abdurrahman bin Sehl'dir. Harre, Ebu'l-Evâ'dan Mekke'ye giderken yolun sağında sekiz mil mesafedeki bir alandır ve geçmişte insanlar orada mola verirdi. Fakat yılanlar onları oradan çıkardı. Ömer bin Hattâb, Abdurrahman bin Sehl'i, Bedir Gazvelisi Utbe bin Gazvan el-Mâzinî'nin ölümünden sonra Basra valisi olarak atamıştır.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.