KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 558- قيس بن الحارث

558- Kays b. el-Haris

ابن عدي بن جشم بن مجدعة بن حارثة.

وأمه من بني سليم من قيس عيلان قيسي، وهم عم البراء بن عازب، فولد قيس بن

الحارث: النوار مبايعة، وبها كان يكنى، وأم سعد، وسهيمة.

قال محمد بن عمر: هو قيس بن محرث، وهو أول من أقبل بعد التولية يوم أحد

من المسلمين معه طائفة من الأنصار، فصادفوا المشركين في كرتهم, فدخلوا في

حومتهم، فما أفلت منهم أحد حتى قتلوا، ولقد ضاربهم قيس وامتنع بسيفه, حتى

قتل منهم نفرا فما قتلوه إلا بالرماح, نظموه بها نظما, ولقد وجد به أربع

عشرة طعنة قد جافته، وعشر ضربات في بدنه.

وقال عبد الله بن محمد بن عمارة الأنصاري: لا أعرف هذه القصة في قيس بن

الحارث بن عدي، وإنما حكاه محمد بن عمر، عن قيس بن محرث، ولعله غير قيس بن

الحارث، وأما قيس بن الحارث الذي نسبناه وعرفناه، فشهد أحدا مع النبي صلى

الله عليه وسلم وغير ذلك من المشاهد، وقتل يوم اليمامة شهيدا, سنة اثنتي

عشرة, في خلافة أبي بكر الصديق رضي الله عنه.

Türkçe Tercüme

558- Kays ibn Haris

Adi ibn Ceşm ibn Mucda'a ibn Harisa'nın oğlu. Annesi Benu Sulem'dendir ki bu, Kays Aylan'ın bir kolundan gelen Kaysî kabilesidir. Onlar, Bera ibn Azib'in amcalarıydır. Kays ibn Haris'in çocukları: en-Nevar (Mubayyaa olup bu isimle meşhurdur), Üm Sa'd ve Suheyme'dir.

Muhammed ibn Ömer şöyle demiştir: O Kays ibn Muhriz'dir. Uhud günü yenilginin ardından Müslümanlardan ilk dönüş yapan kişidir. Yanında Ensardan bir grup vardı. Müşrikleri hücumda yakaladılar, onların safına girdiler. İçlerinden hiçbiri kurtulmadı; hepsini öldürdüler. Kays onlarla çarpıştı, kılıcı ile kendini korudu ve pek çok sayıda onlardan öldürdü. Sonunda onu mızraklarla öldürdüler; onu mızraklarla dizerek delediler. Bedeni üzerinde on dört mızrak yarasının izi vardı, bedeninde de on dörtüne yakın vuruş bulunuyordu.

Abdullah ibn Muhammed ibn Imâra el-Ensarî şöyle demiştir: Ben bu olayı Kays ibn Haris ibn Adi hakkında bilmiyorum. Muhammed ibn Ömer bunu Kays ibn Muhriz hakkında rivayet etmiş; o, Kays ibn Haris'ten farklı biri olabilir. Nitekim biz nisbet ettiğimiz ve tanıdığımız Kays ibn Haris, Uhud'da Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'le beraber bulunmuş, başka gazvelere de katılmıştır. Hicrî on ikinci yılda, Ebu Bekir es-Sıddîk radiyallahu anh'ın halifesi olduğu sırada Yemâme günü şehid olmuştur.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.