$ 503- حذيفة بن اليمان (3/4)
503- Huzeyfe bin Yemân (3/4)
الله قال: قال حذيفة: إنا قد حملنا هذا العلم وإنا نؤديه إليكم وإن كنا لا نعمل.
5504- أخبرنا عمرو بن العاص الكلابي، قال: حدثنا قريب بن عبد الملك، قال:
سمعت سليما، جارا لنا، قال: قال حذيفة: خذوا عنا فإنا لكم ثقة، ثم خذوا عن
الذين يأخذون عنا فإنهم لكم ثقة، ولا تأخذوا عن الذين يلونهم، قال: لأنهم
يأخذون حلو الحديث ويدعون مره، ولا يصلح حلوه إلا بمره.
5505- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: حدثنا حماد بن سلمة، قال: أخبرنا علي بن
زيد، عن الحسن بن جندب، أن حذيفة، قال: ما كلام أتكلم به يرد عني عشرين
ضربة سوط إلا كنت متكلما به.
5506- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، قال: أخبرنا خالد الحذاء، عن أبي قلابة،
أن حذيفة قال: إني لأشتري ديني بعضه ببعض مخافة أن يذهب كله.
5507- أخبرنا يحيى بن حماد، قال: حدثنا أبو عوانة، عن سليمان، عن عبد الملك
بن ميسرة، عن النزال بن سبرة قال: كنا بمكة في البيت ومعنا حذيفة وعثمان،
فقال عثمان لحذيفة: ما شيء بلغني عنك أنت قلت كذا وكذا فقال حذيفة: ما
قلته، قال: وكنا قد سمعناه منه، فلما خرج, قلنا: ألم تكن قلته، قال: بلى,
ولكني أشتري ديني بعضه ببعض مخافة أن يذهب كله.
5508- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا سعد بن أوس، عن بلال، عن يحيى،
قال: بلغني أن حذيفة كان يقول: ما أدرك هذا الأمر أحد من أصحاب النبي صلى
الله عليه وسلم إلا قد اشترى بعض دينه ببعض، قالوا: وأنت؟ قال: وأنا، والله
إني لأدخل على أحدهم وليس أحد إلا فيه محاسن ومساوئ، فأذكر من محاسنه،
وأعرض عما سوى ذلك، وربما دعاني أحدهم إلى الغذاء فأقول: إني صائم، ولست بصائم.
5509- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا هشام بن حسان (ح) وأخبرنا عمرو بن
عاصم، قال: حدثنا أبو الأشهب (ح) وأخبرنا سعيد بن محمد الثقفي، عن وائل بن
داود (ح) وأخبرنا عبيد الله بن عبد المجيد الحنفي، عن أبي حرة (ح) وأخبرنا
حفص بن عمر الحوضي، عن يزيد بن إبراهيم التستري، جميعا، عن الحسن قال: لما
حضر حذيفة الموت، قال في مرضه: حبيب جاء على فاقة، لا أفلح من ندم, أليس
بعدي ما أعلم, الحمد لله الذي سبق بي الفتنة, قادتها وعلوجها، قال يزيد بن
إبراهيم، قال الحسن: إي والله فلا أفلح من ندم.
أخبرنا عبد الله بن إدريس الأودي، قال: سمعت حصينا يذكر، عن أبي وائل، عن
خالد بن ربيعة العبسي، قال: لما بلغنا ثقل حذيفة خرج إليه نفر من بني عبس،
ونفر من الأنصار، معنا أبو مسعود عقبة بن عمرو، قال: فأتيناه في بعض الليل،
فقال: أية ساعة هذه؟ قلنا: ساعة كذا وكذا، قال: أعوذ بالله من صباح (إلى)
النار هل جئتم معكم بأكفان؟ قال، قلنا: نعم، قال: فلا تغالوا بكفني، فإن
يكن لصاحبكم عند الله خير يبدل خيرا منها، وإلا سلب سلبا سريعا، قال: ثم
ذكر عثمان، فقال: اللهم لم أقتل ولم آمر ولم أرض.
5510- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا مسعر بن كدام (1)، عن عبد الملك
بن ميسرة، عن النزال بن سبرة، عن أبي مسعود الأنصاري، قال: أغمي على حذيفة
من أول الليل ثم أفاق فقال: أي الليل هذا؟ قلت: السحر الأعلى، قال: عائذا
بالله من جهنم, يقولها مرتين أو ثلاثا، ثم قال: ابتاعوا لي ثوبين فكفنوني
فيهما ولا يغلوا عليكم فإن صاحبكم إن يرض عنه يكس خيرا منها وإلا سلبهما
سلبا سريعا.
5511- أخبرنا حجاج بن محمد الأعور، ويحيى بن عباد البصري، قالا: حدثنا
شعبة, قال: أخبرنا عبد الملك بن ميسرة، عن النزال بن سبرة، قال: قلت لأبي
مسعود الأنصاري: ماذا قال حذيفة عند موته؟ قال: لما كان عند السحر، قال:
أعوذ بالله من صباح إلى النار ثلاث مرات، ثم قال: اشتروا لي ثوبين أبيضين،
فإنهما لن يتركا علي إلا قليلا حتى أبدل بهما خيرا منهما، أو أسلبهما سلبا قبيحا.
5512 - أخبرنا وهب بن جرير بن حازم، وهشام بن عبد الملك أبو الوليد
الطيالسي، قالا: أخبرنا شعبة، عن أبي إسحاق، عن صلة بن زفر، عن حذيفة؛ أنه
قال عند موته: ابتاعوا لي كفنا, فجاؤوا بحلة ثمنها ثلاثمئة، فقال: لا حاجة
لي فيها، اشتروا لي ثوبين أبيضين فإنهما لن يتركا علي إلا قليلا حتى أبدل
بهما خيرا أو شرا منهما.
5513- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن
صلة بن زفر، قال: بعثني حذيفة أنا وأبا مسعود نبتاع له كفنا، فابتعنا له
حلة حمراء بثلاث مئة درهم، فقال: أروني ما ابتعتم لي، فأريناه إياه فقال:
ليس هذا لي بكفن، اشتروا لي ريطتين بيضاوين فإنهما لا يبقيان علي إلا قليلا
حتى أبدل خيرا منهما أو شرا.
5514- أخبرنا الفضيل بن دكين، وإسحاق بن منصور، وأحمد بن عبد الله بن يونس،
والحسن بن موسى الأشيب، قالوا: حدثنا زهير بن معاوية، عن أبي إسحاق، أن صلة
بن زفر حدثه, أن حذيفة كفن في ثوبين، قال: بعثني وأبا مسعود, فابتعنا له
كفنا حلة عصب بثلاث مئة درهم، قال: أرياني ما ابتعتما لي، فأريناه, فقال:
ما هذا لي بكفن، إنما تكفيني ريطتان بيضاوان ليس معهما قميص، فإني لا أترك
إلا قليلا, حتى أبدل خيرا منهما أو شرا منهما، فابتعنا له ريطتين بيضاوين.
5515- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا الأعمش، عن إسماعيل بن رجاء، عن
صخر بن الوليد الفزاري، عن جري (1) بن بكير العبسي، قال: لما قتل عثمان رضي
الله عنه فزعنا إلى حذيفة, فدخلنا عليه في صفة له، قال الفضل بن دكين: سمعت
الحديث كله من الأعمش ولم أحدث به أحدا إلا ابنا لجعفر الأحمر وقد مات.
قال محمد بن سعد: وإنما يراد بهذا الحديث أن حذيفة مات بعد قتل عثمان،
وجاء نعيه وهو يومئذ بالمدائن، ومات بعد ذلك بأشهر بالمدائن, سنة ست
Türkçe Tercüme
حذيفة بن اليمان
حذيفة قال: "Biz bu ilmi yüklenmiş ve onu size aktarıyoruz; halbuki biz kendileri uygulamıyoruz."
عمرو بن العاص el-Kelabî'nin rivayeti ile: Bizim komşumuz Süleym şöyle dedi: Huzeyfâ dedi ki, "Bizden alın, çünkü biz size güvenilir kişileriz. Sonra bizden alan kişilerden alın, çünkü onlar da size güvenilir kişilerdir. Ancak onların peşinden gelen kişilerden almayın." Bunun sebebi: "Onlar hadislerin güzel tarafını alır, acı tarafını bırakırlar ve güzel taraf da acı taraf olmaksızın düzelmez."
Affan b. Müslim'den: Hemmâd b. Seleme bize haber verdi. Ali b. Zeyd el-Hasan b. Cundub'den şöyle söyledi: Huzeyfâ dedi: "Benden def edilecek her yirmi değnek için söylemedim değerlendirdiğim bir söz vardır ki, ben onu söylerim."
Abdulvahab b. Ata'dan: Halid el-Hedhâ' bana Ebu Kalâbe'den haber verdi: Huzeyfâ şöyle dedi: "Hepsinin yok olması korkusuyla dinimin bir kısmını bir kısmıyla satarım."
Yahya b. Hammâd'dan: Ebu Avâne'nin Süleymân'dan, Abdulmelik b. Meysere'den, en-Nezzâl b. Sebre'den rivayeti: Mekke'de bir evde idik ve yanımızda Huzeyfâ ve Osman vardı. Osman Huzeyfâ'ya: "Senden işittiğim bir söz vardır ki, böyle böyle söyledin" dedi. Huzeyfâ: "Bunu söylemedim" dedi. (Fakat biz onu ondan işitmiştik.) Çıkınca dedik: "Bunu söyledin değil mi?" Cevap verdi: "Evet, ama dinimin bir kısmını bir kısmıyla satarım, hepsinin yok olması korkusuyla."
el-Fâdl b. Dükeyn'den: Said b. Evs, Bilal'den, Yahya'dan şöyle söyledi: Huzeyfâ'ya ulaştığına göre şöyle derdi: "Peygamber'in ashabından kimse bu işi idrak etmedi ki, dininin bir kısmını bir kısmıyla satmasın." Dediler: "Sen de mi?" Cevap verdi: "Ben de, vallahi. Birisinin yanına girsem, her birinde hem güzellikler hem de çirkinlikler vardır. Güzel taraflarını anı ve diğerlerinden yüz çeviririm. Bazen biri beni yemeğe çağırır, ben 'Oruca yattığım' derim; halbuki oruca değilimdir."
Yezîd b. Hârun'dan çeşitli isnadlarla: Huzeyfâ'nın ölüm saatı yaklaştığında hastalığında dedi: "Sevgili bir fakrla geldi, pişmandan başka kimse felah bulmaz. Benim soramadan sonra bir şey var mı bilmem. Hamdolsun, fitneyi ve onun bütün yönlerini benden önce geçirdi." Yezîd b. İbrahim şöyle dedi, Hasan dedi: "Evet, vallahi, pişmandan başka kimse felah bulmaz."
Abdullah b. İdris el-Audî'den: Huseyn'i işittiğim, Ebu Vâil'den, Halid b. Rabia el-Absî'den: Huzeyfâ'nın ağırlığını işitince Benî Abs'ten ve Ensar'dan bir grup çıktı. Bizimle Ebu Mesud Ukbe b. Amr vardı. Dedim: Gece bir vaktinde yanına gittik. Dedi: "Bu saat kaçtır?" Dedik: "Şu saattir." Dedi: "Sabahın ateşe doğru gelmesinden Allah'a sığınırım. Kefenim getirdiniz mi?" Dedik: "Evet." Dedi: "Kefenim için çok para harcamayın. Çünkü sahibiniz Allah yanında hayırı varsa daha iyi bir şey ile onu değiştirir; yoksa çabucak soyar. Sonra Osman'ı andı ve dedi: "Allahım, ne öldürdüm ne emir verdim ne razı oldum."
Yezîd b. Hârun'dan: Muse'r b. Kidam'ın Abdulmelik b. Meysere'den, en-Nezzâl b. Sebre'den, Ebu Mesud el-Ansarî'den rivayeti: Huzeyfâ'ya gecenin başında baygınlık geldi sonra ayıldı. Dedi: "Gecenin hangi saati bu?" Dedim: "Şafak vakti." Dedi: "Cehennemden Allah'a sığınırım" bunu iki üç kez söyledi. Sonra dedi: "Bana iki elbise alınız ve bunlarla beni kefenleyiniz; üzerime çok harcama yapmayınız. Çünkü sahibiniz rızası olursa bundan daha iyi bir şeyle giydirilir, yoksa çabucak soydurulur."
Haccâc b. Muhammed el-Aur ve Yahya b. Abbâd el-Basrî'den: Şube bize haber verdi. Abdulmelik b. Meysere'den, en-Nezzâl b. Sebre'den: Ebu Mesud el-Ansarî'ye dedim: "Huzeyfâ ölüm saatında ne söyledi?" Cevap verdi: "Şafak vakti olunca şöyle dedi: 'Sabahın ateşe doğru gelmesinden Allah'a sığınırım' (bunu üç kez söyledi). Sonra dedi: 'Bana iki beyaz elbise alınız, çünkü bunlar bende çok kalmayacak, daha iyi veya daha kötüsü ile değiştirilecekler.'"
Vehb b. Cerir b. Hâzim ve Hişam b. Abdulmelik Ebu'l-Velîd et-Tayâlisî'den: Şube'nin Ebu İshak'tan, Sıla b. Zefr'den Huzeyfâ'dan rivayeti: Ölüm saatında dedi: "Bana bir kefen alınız." Üç yüz dirhemine bir kalite kumaş getirdiler. Dedi: "Buna ihtiyacım yok. Bana iki beyaz elbise alınız, çünkü bunlar bende az kalacak, daha iyi veya daha köt
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.