$ 477- أبو نائلة
477- Ebû Nâile
واسمه سلكان بن سلامة بن وقش بن زغبة بن زعوراء بن عبد الأشهل.
وأمه أم عمرو بنت عتيك بن عمرو بن عبد الأشهل بن عامر بن زعوراء بن جشم
بن الحارث بن الخزرج بن عمرو بن مالك بن الأوس، فولد سلكان بن سلامة:
عبادا, قتل يوم الحرة، وعبد الله, والمحياة, وكانت من المبايعات، وأمهم أم
سهيل بنت رومي بن وقش بن زغبة بن زعوراء بن عبد الأشهل، وشهد أبو نائلة
أحدا، وهو فيمن قتل كعب بن الأشرف، وكان أخاه من الرضاعة، وكان أبو نائلة
من الرماة المذكورين من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان يقول
الشعر, وهو الذي ولي كلام ابن الأشرف ودعاه أن يأتيه بعدة من قومه معهم رهن
يعطونه ويأخذون منه تمرا سلفا, وأنسه حتى اطمأن إليه, وأتاه بالنفر الذين
كانوا معه، ودعاه أبو نائلة, فخرج إليه فحدثه وأنسه, وأدخل يده في رأسه
وكان كثير الشعر، فمده إليه, وقال: اقتلوا عدو الله, فشدوا على كعب فقتلوه.
Türkçe Tercüme
Ebu Naile
Adı Selkan bin Selame bin Vaks bin Zagbe bin Zevura bin Abdülşemel'dir. Annesi Ümm Amr bint Atik bin Amr bin Abdülşemel bin Amer bin Zevura bin Ceşem bin Haris bin Hazrec bin Amr bin Malik bin Evel'dir. Selkan bin Selame şu çocukları doğurdu: Ubade (Harrre günü öldürüldü), Abdullah, Muhayya (o kadınlardan biri idi). Bunların annesi Ümm Süheyb bint Rumi bin Vaks bin Zagbe bin Zevura bin Abdülşemel'dir. Ebu Naile Uhud'a katıldı ve Kab bin Eşref'i öldürenlerdendi. Kab sütkardeşiydi. Ebu Naile, Resûlullah'ın sallallahu aleyhi ve sellem ashabından meşhur okçulardan biriydi ve şiir söylerdi. O, İbn Eşref'in konuşmasını yönetendi ve ona, kendi halkından bir grup getirmesi için davette bulundu; onların yanlarında rehine olacak ve onlara peşin tatlı karşılığında aldığı şeyler vardı. Ona öyle uyandı ve samimi davrandı ki İbn Eşref ona güven duymaya başladı. Ebu Naile kendisiyle birlikte olan adamları onun yanına getirdi. Ebu Naile onu çağırdı, Kab çıkıp gitti. Ebu Naile onunla konuştu, onu rahatlatıp samimiyetle yakınlaştı, sonra elini başına uzatıp onu çekti. Kab çok kıllı biriydi. Ebu Naile onu kendisine doğru çekti ve "Allah'ın düşmanını öldürün" dedi. Bunun üzerine adamlar Kab'a saldırıp onu öldürdüler.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.