$ 475- عمرو بن ثابت بن وقش بن زغبة بن زعوراء بن عبد الأشهل.
475- Amr bin Sâbit bin Vakş bin Zağbe bin Za'vera bin Abdüleşhel.
وأمه ليلى بنت اليمان، وهو حسيل بن جابر العبسي حليف بني عبد الأشهل، وهي
أخت حذيفة بن اليمان، وقتل عمرو يوم أحد شهيدا، وهو الذي دخل الجنة ولم يصل
سجدة قط، وليس له عقب، وكان شاكا في الإسلام, حتى إذا كان يوم أحد بدا له
الإسلام, ورسول الله صلى الله عليه وسلم بأحد، فأسلم وأخذ سيفه, ثم خرج حتى
دخل في القوم فقاتل حتى أثبت, فوجد في القتلى جريحا مثبتا، فدنوا منه وهو
بآخر رمق, فقالوا: ما جاء بك يا عمرو؟ قال: الإسلام، آمنت بالله وبرسوله,
ثم أخذت سيفي وحضرت, فرزقني الله الشهادة، فمات في أيديهم، فقال رسول الله
صلي الله عليه وسلم: إنه لمن أهل الجنة.
5470 - أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثنا خارجة بن عبد الله بن سليمان، عن
داود بن الحصين، عن أبي سفيان مولى ابن أبي أحمد، قال: سمعت أبا هريرة يقول
والناس حوله: أخبروني برجل يدخل الجنة ولم يصل لله سجدة قط، فسكت الناس،
فيقول أبو هريرة، هو أصيرم بني عبد الأشهل: عمرو بن ثابت بن وقش.
5471- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو، عن
أبي سلمة، عن أبي هريرة، أن عمرو بن وقش كان له ربا في الجاهلية, فكره أن
يسلم حتى يأخذ رباه، فجاء يوما إلى بني عبد الأشهل وهو منهم، فقال: أين سعد
بن معاذ؟ قالوا: بأحد، قال: فأين قومي؟ قالوا: بأحد، فأخذ رمحه ولبس لامته,
ثم ذهب قبلهم، فلما رآه المسلمون, قالوا: إليك يا عمرو عنا، قال: إني قد
آمنت، قال: فحمل إلى أهله جريضا، فأتاه سعد بن معاذ, فقال لأخته: ناديه،
أجئت حمية وعصبية لقومك, أو جئت غضبا لله ولرسوله؟ قال: بل غضبا لله
ولرسوله، فمات, فدخل الجنة وما صلى صلاة قط.
Türkçe Tercüme
475- Amr b. Sabit b. Vaks b. Zugabe b. Zavraa b. Abdüleshel.
Annesi Leyla bint el-Yemen'dir. O, Hasil b. Cabir el-Absi olup Benu Abdüleshel'in müttefiki idi. Leyla, Huzayfe b. el-Yemen'in kız kardeşidir. Amr, Uhud günü şehit olarak öldürüldü. O, hiç secde etmediği halde cennete giren kişidir. Onun nesli yoktur. İslam hakkında şüpheliydi. Uhud günü gelince, İslam ona birdenbire açıldı. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Uhud'da idi. Bunun üzerine Amr İslam'a girdi, kılıcını aldı ve orduya katılmak üzere çıktı. Düşmanlar arasına girerek savaştı, sonunda yara aldığı için (yerde) kaldı. Yaralı ve çöp çöp halde ölmek üzere olduğu halde öldürülenler arasında bulundu. Ona yaklaştılar, o son nefesini veriyordu. Dediler: "Seni buraya ne getirdi, ey Amr?" Cevap verdi: "İslam. Allah'a ve Resulüne iman ettim. Sonra kılıcımı aldım ve savaşa katıldım. Allah bana şehadeti nasip etti." Böylece onların elinde öldü. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "O, gerçekten cennetlilerdendir."
5470- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi: Bize Harije b. Abdullah b. Süleyman, Davud b. el-Hasen, Ebu Sufyan (Ebu Abdurrazzak'ın azadlısı) vasıtasıyla rivâyet etti. Dedi: Ebu Hureyre'yi insanlar ona çevreliyken şöyle söylerken işittim: "Bana hiç bir namazda secde etmediği halde cennete giren bir adamı haber verin." İnsanlar sustular. Ebu Hureyre şöyle dedi: "O, Benu Abdüleshel'in (sessiz bırakılan) Amr b. Sabit b. Vaks'tır."
5471- Bize Uffan b. Müslim haber verdi: Bize Hammad b. Seleme, Muhammed b. Amr, Ebu Seleme, Ebu Hureyre vasıtasıyla rivâyet etti. Amr b. Vaks'ın cahiliye döneminde bazı (insanlardan) alacağı vardı. İslam'a girmekten kaçınıyordu, çünkü alacaklarını almak istiyordu. Bir gün Benu Abdüleshel'in yanına (onlardan biri olarak) gitti ve sordu: "Saad b. Muaz nerede?" Cevap verdiler: "Uhud'da." Dedi: "Peki, benim kavimlerin nerede?" Dediler: "Uhud'da." Mızrağını aldı, zırh giysisini kuşandı ve onların tarafına gitti. Müslümanlar onu görünce: "Bize doğru gelme, ey Amr" dediler. O: "Ben iman ettim" dedi. Yaralı olarak ailesine getirildi. Saad b. Muaz ona geldi ve kız kardeşine şöyle dedi: "Ona seslen ve sor: Kabileni için gururdan mı ve kan hakkından mı geldin, yoksa Allah'ı ve Resulünü kızdırmak için mi geldin?" Amr cevap verdi: "Bilakis Allah'ı ve Resulünü kızdırmak için." Bunun ardından ölüp cennete girdi, hiçbir zaman namaz da kılmamıştı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.