KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 465- دحية بن خليفة

465- Dıhye b. Halîfe

ابن فروة بن فضالة بن زيد بن امرئ القيس بن الخزرج، وهو زيد مناة بن عامر

بن بكر بن عامر الأكبر بن عوف بن بكر بن عوف بن عذرة بن زيد اللات بن رفيدة

بن ثور بن كلب بن وبرة بن تغلب بن حلوان بن عمران بن الحاف بن قضاعة. وأسلم

دحية بن خليفة قديما، ولم يشهد بدرا، وكان يشبه بجبرائيل.

5462- أخبرنا يعلى بن عبيد، وعبيد الله بن موسى، والفضل بن دكين قالوا:

حدثنا زكريا بن أبي زائدة، عن عامر الشعبي قال: شبه رسول الله صلى الله

عليه وسلم ثلاثة نفر من أمته فقال: دحية الكلبي يشبه جبرائيل، وعروة بن

مسعود الثقفي يشبه عيسى ابن مريم، وعبد العزى يشبه الدجال.

5463- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا أبو عوانة، عن مغيرة، عن يزيد بن

الوليد، عن أبي وائل قال: كان دحية الكلبي يشبه بجبرائيل، وكان عروة بن

مسعود مثله كمثل صاحب يس، وكان عبد العزى بن قطن يشبه بالدجال.

5464- أخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهري، عن أبيه، عن ابن شهاب قال:

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أشبه من رأيت بجبرائيل: دحية الكلبي.

5465- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن إسحاق بن سويد، عن

يحيى بن يعمر، عن ابن عمر، عن النبي قال: كان جبرائيل يأتي النبي في صورة

دحية الكلبي.

5466- أخبرنا خالد بن مخلد, قال: حدثنا عبد الله بن عمر، عن يحيى بن سعيد،

عن القاسم بن محمد، عن عائشة قالت: وثب رسول الله صلى الله عليه وسلم وثبة

شديدة، فنظرت، فإذا معه رجل واقف على برذون، وعليه عمامة بيضاء قد سدل

طرفها بين كتفيه، ورسول الله صلى الله عليه وسلم واضع يده على معرفة

برذونه، فقلت: يا رسول الله, لقد راعتني وثبتك، من هذا؟ قال: ورأيته؟ قلت:

نعم، قال: ومن رأيت؟ قلت: رأيت دحية الكلبي، قال: ذاك جبرائيل عليه السلام.

5467- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن سفيان بن عيينة، عن ابن أبي نجيح، عن

مجاهد, قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم دحية الكلبي سرية وحده.

5468 - أخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهري، عن أبيه، عن صالح بن كيسان,

قال: قال ابن شهاب: أخبرني عبيد بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، أن عبد الله

بن عباس أخبره؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كتب إلى قيصر يدعوه إلى

الإسلام، وبعث بكتابه مع دحية الكلبي، وأمره رسول الله صلى الله عليه وسلم

أن يدفعه إلى عظيم بصرى ليدفعه إلى قيصر، فدفعه عظيم بصرى إلى قيصر.

قال محمد بن عمر: لقيه بحمص، فدفع إليه كتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم،

وذلك في المحرم, سنة سبع من الهجرة. وشهد دحية مع رسول الله صلى الله عليه

وسلم المشاهد بعد بدر، وبقي إلى خلافة معاوية بن أبي سفيان.

Türkçe Tercüme

465- Duhiyye b. Halîfe

Furva b. Fadâle b. Zeyd b. İmrî'u'l-Kays b. el-Hazar'ıncı olup, Zeyd Menât b. Âmir b. Bekr b. Âmir el-Ekber b. Avf b. Bekr b. Avf b. Uzre b. Zeyd el-Lât b. Rufayde b. Saur b. Kalb b. Vebere b. Tağlib b. Halvan b. İmrân b. el-Hâf b. Kudâ'a nesebindendir. Duhiyye b. Halîfe eski zamanlardan beri müslüman olmuştur. Bedir'e katılmamıştır. Cebrâil'e benzemesi ile meşhurdur.

5462- Ya'lâ b. Ubeyd, Ubeydullah b. Mûsâ ve Fadl b. Dekin bize haber verdiler, dediler: Zekeriyyâ b. Ebî Zâide bize rivayet etti, Âmir eş-Şa'bî'den, dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ümmeti arasından üç kişiyi benzetmiş, şöyle demiştir: "Duhiyye el-Kelbî Cebrâil'e benzer, Urve b. Mesud et-Sakafî İsâ b. Meryem'e benzer, Abd el-Uzzâ ise Deccâl'e benzer."

5463- Affân b. Müslim bize haber verdi, dedi: Ebû Avâne bize rivayet etti, Muğîre'den, Yezîd b. el-Velîd'den, Ebû Vâ'il'den, dedi: Duhiyye el-Kelbî Cebrâil'e benzerdi. Urve b. Mesud ise Sûre sahibinin misali gibi idi. Abd el-Uzzâ b. Katân ise Deccâl'e benzerdi.

5464- Ya'kûb b. İbrâhim b. Sa'd ez-Zuhrî bize haber verdi, babasından, İbn Şihâb'dan, dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle demiştir: "Cebrâil'e benzemesi bakımından gördüğüm en çok benzeyen kişi Duhiyye el-Kelbî'dir."

5465- Affân b. Müslim bize haber verdi, dedi: Hammâd b. Seleme bize rivayet etti, İshâk b. Suveyd'den, Yahyâ b. Ya'mer'den, İbn Ömer'den, Nebi'den, dedi: Cebrâil Peygamber'e Duhiyye el-Kelbî'nin suretinde gelirdi.

5466- Hâlid b. Muhlid bize haber verdi, dedi: Abdullah b. Ömer bize rivayet etti, Yahyâ b. Saîd'den, el-Kâsım b. Muhammed'den, Âişe'den, dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem birden bire sıçradı. Baktım ki onun yanında bir adam bir at üzerinde duruyordu. Üzerinde beyaz sarık vardı ve onu omuzları arasında aşağı salmıştı. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem elini atının yelken kısmına koymaktaydı. Dedim: Ya Resûlallah! Sıçrayışın beni ürküttü. Bu kim? Dedi: Onu gördün mü? Dedim: Evet. Dedi: Kimi gördün? Dedim: Duhiyye el-Kelbî'yi gördüm. Dedi: O, Cebrâil aleyhisselâmdır.

5467- Vekî' b. el-Cerrâh bize haber verdi, Süfyân b. Uyeyne'den, İbn Ebî Nüceyh'ten, Mücâhid'ten, dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Duhiyye el-Kelbî'yi tek başına bir ordu olarak gönderdi.

5468- Ya'kûb b. İbrâhim b. Sa'd ez-Zuhrî bize haber verdi, babasından, Sâlih b. Keysan'dan, dedi: İbn Şihâb şöyle dedi: Ubeyd b. Abdullah b. Utbe b. Mes'ûd bana haber verdi ki, Abdullah b. Abbâs ona haber verdi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Kayser'e İslam'a davet eden bir mektup yazıp onu Duhiyye el-Kelbî ile göndermişti. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona Basra'nın büyüğüne verip onun Kayser'e vermesini emretmiş, Basra'nın büyüğü de mektubu Kayser'e teslim etmişti. Muhammed b. Ömer dedi: Onu Hıms'ta karşıladı ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in mektubunu ona teslim etti. Bu hicretin yedinci yılının Muharrem ayında oldu. Duhiyye, Peygamber'le Bedir'den sonra tüm savaşlara katıldı ve Muâviye b. Ebî Süfyân'ın hilafeti dönemine kadar yaşadı.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.