KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 455- ضماد الأزدي

455- Dımad el-Ezdî

من أزد شنوءة

5449- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني خارجة بن عبد الله، وإبراهيم بن

إسماعيل بن أبي حبيبة، عن داود بن الحصين، عن عكرمة، عن ابن عباس, قال: قدم

رجل من أزد شنوءة, يقال له: ضماد مكة معتمرا، فسمع كفار قريش يقولون: محمد

مجنون، فقال: لو أتيت هذا الرجل فداويته، فجاءه، فقال له: يا محمد, إني

أداوي الريح، فإن شئت داويتك, لعل الله ينفعك، فتشهد رسول الله صلى الله

عليه وسلم، وحمد الله وتكلم بكلمات، فأعجب ذلك ضمادا، فقال: أعدها علي،

فأعادها عليه، فقال: لم أسمع مثل هذا الكلام قط، لقد سمعت كلام الكهنة,

والسحرة, والشعراء، فما سمعت مثل هذا قط، لقد بلغ قاموس البحر, يعني قعره،

فأسلم, وشهد شهادة الحق, وبايعه على نفسه وعلى قومه، فخرج علي بن أبي طالب

بعد ذلك في سرية إلى اليمن، فأصابوا إداوة، فقال: ردوها، فإنها إداوة قوم

ضماد, ويقال: بل أصابوا عشرين بعيرا بموضع، فاستوفوها, فبلغ عليا أنها لقوم

ضماد، فقال: ردوها إليهم, فردت إليهم.

Türkçe Tercüme

Dımad el-Ezdî

Ezd-i Şenuûe'den

Muhammed b. Ömer bize haber verdi. Dedi ki: Bana Hârice b. Abdullah ve İbrâhim b. İsmâil b. Ebî Habîbe, Dâvud b. el-Hasân yoluyla, o da Ikrime yoluyla, o da İbn Abbas yoluyla rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Ezd-i Şenuûe'den Dımad adlı bir adam Mekke'ye umre niyetiyle geldi. Kureyş'in kafirlerinin "Muhammed deli" dediklerini işitti. "Keşke bu adama gitsem ve onu tedavi etsem" dedi. Ona geldi ve ona dedi: "Ey Muhammed! Ben rüzgârı tedavi ederim. İstersen seni tedavi edeyim, belki Allah senden faydalanır." Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şehâdet getirdi ve Allah'ı hamdetti ve birkaç söz söyledi. Dımad bundan çok etkilendi ve dedi: "Bunları bana yinele!" O da ona yineledi. Dımad dedi: "Böyle bir söz hiç duymadım. Kehine ve sihirbazlarının ve şairlerin sözünü işittim, fakat böyle bir söz hiç duymadım. İşte bu, denizin dipsine ulaşmıştır, yani çekişine." Bunun üzerine İslam'a girdi, hakikati şehâdet etti, kendisine ve kavmine bağlılığını söz verdi. Bundan sonra Ali b. Ebî Tâlib Yemen'e bir sefer çıktı. Bir su kabı bulmuşlar. Ali dedi: "Bunu geri verin! Dımad'ın kavminin su kabıdır." Deniyor ki: Belki yirmi deve bulmuşlar bir yerde, sayılarını tamamlamışlar. Ali'ye Dımad'ın kavminin bunlar olduğu haber verilince dedi: "Bunları onlara geri verin!" Bunun üzerine onlara geri verildi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.