KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 453- أبو ذر، واسمه جندب (4/6)

453- Ebu Zer, adı Cündüb (4/6)

5412- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا أبو أمية بن يعلى، عن أبي الزناد،

عن الأعرج، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما أظلت

الخضراء، ولا أقلت الغبراء على ذي لهجة أصدق من أبي ذر، من سره أن ينظر إلى

تواضع عيسى ابن مريم، فلينظر إلى أبي ذر.

5413- أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا سلام بن مسكين, قال: حدثنا مالك

بن دينار, أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: أيكم يلقاني على الحال التي

أفارقه عليها؟ فقال أبو ذر: أنا، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: صدقت،

ثم قال: ما أظلت الخضراء، ولا أقلت الغبراء على ذي لهجة أصدق من أبي ذر، من

سره أن ينظر إلى زهد عيسى ابن مريم, فلينظر إلى أبي ذر.

5414- أخبرنا سليمان بن حرب، والحسن بن موسى, قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن

علي بن زيد، عن بلال بن أبي الدرداء، عن أبي الدرداء قال: قال رسول الله

صلى الله عليه وسلم: ما أظلت الخضراء، ولا أقلت الغبراء من ذي لهجة أصدق من

أبي ذر.

5415- أخبرنا عبيد الله بن عبد المجيد الحنفي, قال: حدثنا أبو حرة، عن محمد

بن سيرين قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما أقلت الغبراء، ولا

أظلت الخضراء من ذي لهجة أصدق من أبي ذر.

5416- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا محمد بن عمرو, قال: سمعت عراك بن

مالك يقول: قال أبو ذر: إني لأقربكم مجلسا من رسول الله صلى الله عليه وسلم

يوم القيامة، وذلك أني سمعته صلى الله عليه وسلم يقول: أقربكم مني مجلسا

يوم القيامة من خرج من الدنيا كهيئة ما تركته فيها، وإنه والله ما منكم من

أحد إلا وقد تشبث منها بشيء غيري.

5417- أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا أبو كعب صاحب الحرير, قال: حدثنا

أبو الأصفر، عن الأحنف بن قيس, قال: أتيت المدينة، ثم أتيت الشام، فجمعت,

فإذا أنا برجل لا ينتهي إلى سارية إلا فر أهلها، يصلي ويخف صلاته, قال:

فجلست إليه، فقلت له: يا عبد الله, من أنت؟ قال: أنا أبو ذر، فقال لي: فأنت

من أنت؟ قال: قلت: أنا الأحنف بن قيس، قال: قم عني لا أعرك، فقلت له: كيف

تعرني بشر؟ قال: إن هذا, يعني معاوية نادى مناديه ألا يجالسني أحد.

5418- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا سلام أبو المنذر، عن محمد بن واسع،

عن عبد الله بن الصامت، عن أبي ذر قال: أوصاني خليلي بسبع: أمرني بحب

المساكين، والدنو منهم، وأمرني أن أنظر إلى من هو دوني، ولا أنظر إلى من هو

فوقي، وأمرني أن لا أسأل أحدا شيئا، وأمرني أن أصل الرحم وإن أدبرت، وأمرني

أن أقول الحق وإن كان مرا، وأمرني أن لا أخاف في الله لومة لائم، وأمرني أن

أكثر من لا حول ولا قوة إلا بالله، فإنهن من كنز تحت العرش.

5419- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا همام، قال: أخبرنا قتادة، عن سعيد

بن أبي الحسن، عن عبد الله بن الصامت, أنه كان مع أبي ذر، فخرج عطاؤه ومعه

جارية له, قال: فجعلت تقضي حوائجه، قال: ففضل معها سلع, قال: فأمرها أن

تشتري به فلوسا، قال: قلت: لو ادخرته للحاجة تبوء بك, أو للضيف ينزل بك؟

قال: إن خليلي عهد إلي أن أي مال ذهب أو فضة أوكي عليه، فهو جمر على صاحبه

حتى يفرغه في سبيل الله.

5420- أخبرنا سليمان بن حرب, قال: حدثنا أبو هلال, قال: حدثنا قتادة، عن

سعيد بن أبي الحسن, أن أبا ذر كان عطاؤه أربعة آلاف، فكان إذا أخذ عطاءه

دعا خادمه، فسأله عما يكفيه لسنة، فاشتراه له، ثم اشترى فلوسا بما بقي،

وقال: إنه ليس من وعى ذهبا أو فضة يوكي عليه إلا وهو يتلظى على صاحبه.

5421- أخبرنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن أبي

نعامة السعدي، عن الأحنف بن قيس, قال: قال لي أبو ذر: خذ العطاء ما كان

متعة، فإذا كان دينا فارفضه.

5422- أخبرنا عبد الله بن عمرو أبو معمر المنقري, قال: حدثنا عبد الوارث بن

سعيد، عن الحسين المعلم، عن ابن بريدة قال: لما قدم أبو موسى الأشعري لقي

أبا ذر، فجعل أبو موسى يلزمه، وكان الأشعري رجلا خفيف اللحم قصيرا، وكان

أبو ذر رجلا أسود كث الشعر، فجعل الأشعري يلزمه، ويقول أبو ذر: إليك عني،

ويقول الأشعري: مرحبا بأخي, ويدفعه أبو ذر ويقول: لست بأخيك، إنما كنت أخاك

قبل أن تستعمل.

قال: ثم لقي أبا هريرة فالتزمه، وقال: مرحبا بأخي، فقال أبو ذر: إليك

عني، هل كنت عملت لهؤلاء؟ قال: نعم، قال: هل تطاولت في البناء، أو اتخذت

زرعا أو ماشية؟ قال: لا، قال: أنت أخي، أنت أخي.

5423 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا صالح بن رستم أبو عامر، عن حميد

بن هلال بن الأحنف بن قيس قال: رأيت أبا ذر رجلا طويلا آدم, أبيض الرأس

واللحية.

5424- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا شريك، عن إبراهيم بن مهاجر، عن

كليب بن شهاب الجرمي, قال: سمعت أبا ذر يقول: ما يوئسني رقة عظمي ولا بياض

شعري أن ألقى عيسى ابن مريم.

5425- أخبرنا عبيد الله بن موسى, قال: حدثنا موسى بن عبيدة، عن عبد الله بن

خراش, قال: رأيت أبا ذر في مظلة، وتحته امرأة سحماء.

قال محمد بن سعد: وقال غير عبيد الله في هذا الحديث: مظلة شعر.

5426- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا محمد بن دينار, قال: حدثنا يونس، عن

محمد, قال: سألت ابن أخت لأبي ذر: ما ترك أبو ذر؟ فقال: ترك أتانين وعفوا

وأعنزا وركائب.

قال: العفو: الحمار الذكر.

5427 - أخبرنا عبد الله بن يزيد أبو عبد الرحمن المقرئ, قال: حدثنا سعيد بن

أبي أيوب، عن عبد الله بن أبي جعفر القرشي، عن سالم بن أبي سالم الجيشاني،

عن أبيه، عن أبي ذر, أنه قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا أبا

Türkçe Tercüme

453- Ebu Zer, adı Cündüb

5412- Yezid b. Harun bize haber verdi, dedi: Ebu Ümeyye b. Ye'la bize haber verdi, Ebu'z-Zinad'dan, El-A'rac'dan, Ebu Hureyre'den rivayet edilen şudur: Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Yeşil gökyüzü ne kadar geniş ve gri yer ne kadar geniş olsa, Ebu Zer'den daha doğru sözlü kimse taşımadı. Eisa b. Meryem'in tevazuunu görmek arzusunda olan kişi, Ebu Zer'e baksın."

5413- Müslim b. İbrahim bize haber verdi, dedi: Selam b. Meskin'den işittik, dedi: Malik b. Dinar'dan işittik ki Nebi sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sizden hangisi beni ayrılırken bulunduğum hale uygun şekilde karşılayacak?" Ebu Zer dedi: "Ben." Nebi sallallahu aleyhi ve sellem ona dedi: "Doğru söyledin." Sonra dedi: "Yeşil gökyüzü ne kadar geniş ve gri yer ne kadar geniş olsa, Ebu Zer'den daha doğru sözlü kimse taşımadı. Eisa b. Meryem'in zühd ve riyazatını görmek arzusunda olan kişi, Ebu Zer'e baksın."

5414- Süleyman b. Harb ve Hasan b. Musa bize haber verdiler, dediler: Hammad b. Seleme'den işittik, Ali b. Zeyd'den, Bilal b. Ebi'd-Derda'dan, Ebu'd-Derda'dan rivayet edilen şudur: Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Yeşil gökyüzü ne kadar geniş ve gri yer ne kadar geniş olsa, Ebu Zer'den daha doğru sözlü kimse taşımadı."

5415- Ubeydullah b. Abdülmecid el-Hanefî bize haber verdi, dedi: Ebu Harre'den işittik, Muhammed b. Siirin'den rivayet edilen şudur: Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Gri yer ne kadar geniş ve yeşil gökyüzü ne kadar geniş olsa, Ebu Zer'den daha doğru sözlü kimse taşımadı."

5416- Yezid b. Harun bize haber verdi, dedi: Muhammed b. Amr bize haber verdi, dedi: Irak b. Malik'i şöyle söylerken işittim: Ebu Zer dedi: "Şüphesiz ben Kıyamet günü Rasulullah'ın meclisine sizden daha yakın oturacağım. Çünkü ben onu şöyle buyururken işittim: 'Kıyamet günü bana en yakın mecliste oturanlar, dünyadan çıkarken onu bıraktığım haliyle çıkanlardır. Vallahi sizin her birinizin, benden başka, dünyada bir şeyler ile bağlantısı vardır.'"

5417- Müslim b. İbrahim bize haber verdi, dedi: Ebu Ka'b sahib al-harrir'den işittik, dedi: Ebu'l-Asfar'dan işittik, El-Ahnef b. Kays'tan rivayet edilen şudur: "Medine'ye gittim, sonra Şam'a gittim. Bir arada buldum ki, bir adam her sütuna vardığında halk kaçıyor, namaz kılıyor ve namazını kısa tutuyor. Ona oturdum ve dedim: Ey Abdullah, sen kimsin? Dedi: Ben Ebu Zer'im. Bana sordu: Sen kimsin? Dedim: Ben El-Ahnef b. Kays'ım. Dedi: Benimden çekil, seni ısırmayım. Dedim: Beni kötü bir şey mi yaparak ıslatasın? Dedi: Muaviye haberci gönderdi, benimle hiç kimsenin oturmayacağını duyurdu."

5418- Affan b. Müslim bize haber verdi, dedi: Selam Ebu'l-Münezzir'den işittik, Muhammed b. Vasi'den, Abdullah b. es-Samit'ten, Ebu Zer'den rivayet edilen şudur: "Dostum bana yedi şeyin vasiyetini yaptı: Yoksulları sevmeyi ve onlara yaklaşmayı emretti bana, kendisinden daha aşağı durumda olanlara bakmayı emretti, hiç kimseye bir şey sormamayı emretti, akraba bağını sorsam da kesmemeyi emretti, acı da olsa hak söylemeyi emretti, Allah'a karşı kimsenin yerişmesinden korkmamayı emretti, 'Havle ve kuvvete ilallahu' devinimi çoğaltmayı emretti, çünkü bunlar Arş'ın altında saklı bir hazine içinden olur."

5419- Affan b. Müslim bize haber verdi, dedi: Hammad'dan işittik, dedi: Katade'den işittik, Said b. Ebi'l-Hasan'dan, Abdullah b. es-Samit'ten rivayet edilen şudur: O Ebu Zer'in yanında idi. Ebu Zer'in maaşı ve bir cariyesi çıktı. Cariye işini yönetmeye başladı. Maaştan bir miktar mal kaldı. Ebu Zer ona küçük bakırları satın almasını emretti. (Abdullah b. es-Samit) dedim: Lüzumlu bir gün için biriktirseydin sana da yardım ederdi, ya da misafirine? Dedi: Dostum bana akit yaptı: Saklanıp üzerine örtü konan her altın ya da gümüş, sahibini yanıncaya kadar yangın (hasretle) yanıyla yanıncaya kadar Allah'ın yolunda harcanmadıkça yanıncaya kadar sahip kişiye sıcak demirdir."

5420- Süleyman b. Harb bize haber verdi, dedi: Ebu Hilal'den işittik, dedi: Katade'den işittik, Said b. Ebi'l-Hasan'dan rivayet edilen şudur: Ebu Zer'in maaşı dört bin idi. Maaşını aldığında kölesini çağırır, bir yıl kendisine yeterli olanı sorar, onu satın alırdı. Sonra kalanı bakırla satın alırdı ve derdi: "Saklanıp örtü

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.