$ 405- عتبة بن مسعود
$ 405- Utbe b. Mesud
ابن غافل بن حبيب بن شمخ بن فار بن مخزوم بن صاهلة بن كاهل بن الحارث بن
تميم بن سعد بن هذيل بن مدركة.
وأمه أم عبد بنت عبد ود بن سوي بن قريم بن صاهلة بن كاهل بن الحارث بن
تميم بن سعد بن هذيل. وأمها هند بنت عبد بن الحارث بن زهرة بن كلاب، وهو
أخو عبد الله بن مسعود لأبيه وأمه، وكان قديم الإسلام بمكة، وهاجر إلى أرض
الحبشة في الهجرة الثانية في روايتهم جميعا، ثم قدم المدينة، فشهدا أحدا.
5032- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثنا إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة، عن
داود بن الحصين، أن عتبة بن مسعود شهد أحدا.
قال محمد بن عمر: وشهد بعد ذلك المشاهد كلها، ومات في خلافة عمر بن
الخطاب بالمدينة، وصلى عليه عمر.
5033 - أخبرنا عبد الله بن إدريس، ويزيد بن هارون، قالا: أخبرنا المسعودي
بن عبد الرحمن بن عبد الله، قال: سمعت القاسم بن عبد الرحمن يذكر؛ أن عمر
بن الخطاب انتظر أم عبد بالصلاة على عتبة بن مسعود، قال يزيد بن هارون في
حديثه: وكانت خرجت عليه فسبقت بالجنازة.
5034- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا حفص بن غياث، عن الأعمش، عن خيثمة،
قال: لما جاء عبد الله نعي أخيه عتبة, دمعت عيناه، فقال: إن هذه رحمة جعلها
الله لا يملكها ابن آدم.
Türkçe Tercüme
عتبة بن مسعود
غافل بن حبيب بن شمخ بن فار بن مخزوم بن صاهلة بن كاهل بن الحارث بن تميم بن سعد بن هذيل بن مدركة'nin oğlu. Annesi, عبد ود بن سوي بن قريم بن صاهلة بن كاهل بن الحارث بن تميم بن سعد بن هذيل'in kızı أم عبد'tir. Onun annesi ise عبد بن الحارث بن زهرة بن كلاب'ın kızı هند'tir. Babası ve annesinin tarafından عبد الله بن مسعود'un kardeşiydi. İslamı Mekke'de erkenden kabul etmiş, ikinci hicret sırasında Habeşistan'a göç etmiş ve ardından Medine'ye gelmiş, Uhud Savaşı'na şahitlik etmiştir.
محمد بن عمر bize haber verdi: إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة'den davut بن الحصين vasıtasıyla عتبة بن مسعود'un Uhud'a katıldığı rivayet edilmiştir.
محمد بن عمر şöyle dedi: Bundan sonra tüm savaşlara şahitlik etti, عمر بن الخطاب'ın hilafeti döneminde Medine'de vefat etti ve عمر ona namaz kıldırdı.
عبد الله بن إدريس ve يزيد بن هارون bize haber verdiler: المسعودي بن عبد الرحمن بن عبد الله şöyle dedi: القاسم بن عبد الرحمن'ı عمر بن الخطاب'ın عتبة بن مسعود'a namaz kıldırmak için أم عبد'i beklediğini söylerken işittim. يزيد بن هارون hadisinde ekledi: Kadın ona çıkıp cenaze ile onu geçti.
الفضل بن دكين bize haber verdi: حفص بن غياث, الأعمش vasıtasıyla خيثمة'den rivayet etti: عبد الله kardeşi عتبة'nin ölüm haberini duyunca gözleri yaşardı ve şöyle dedi: "İşte bu, Allah'ın insanoğlu tarafından kontrol edilemeyen bir merhamettir."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.