$ 378- أسامة الحب بن زيد (4/4)
378- Sevgili Üsame b. Zeyd (4/4)
4874- أخبرنا خالد بن مخلد البجلي، قال: حدثنا عبد الله بن عمر، عن نافع،
عن ابن عمر، قال: فرض عمر بن الخطاب لأسامة بن زيد كما فرض للبدريين أربعة
آلاف، وفرض لي ثلاثة آلاف وخمسمئة، فقلت: لم فرضت لأسامة أكثر مما فرضت لي،
ولم يشهد مشهدا إلا وقد شهدته؟ فقال: إنه كان أحب إلى رسول الله صلى الله
عليه وسلم منك، وكان أبوه أحب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من أبيك.
4875- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، قال: حدثنا قرة بن خالد، قال: حدثنا محمد بن
سيرين، قال: بلغت النخلة على عهد عثمان بن عفان ألف درهم، قال: فعمد أسامة
إلى نخلة، فنقرها، وأخرج جمارها، فأطعمها أمه، فقالوا له: ما يحملك على
هذا, وأنت ترى النخلة قد بلغت ألف درهم؟ قال: إن أمي سألتنيه، ولا تسألني
شيئا أقدر عليه إلا أعطيتها.
4876 - أخبرنا كثير بن هشام، قال: حدثنا جعفر بن برقان، قال: سمعت يزيد بن
الأصم، يقول: كان لميمونة قريب، فرأته وقد أرخى إزاره بطنه، فلامته في ذلك
ملامة شديدة، فقال لها: إني قد رأيت أسامة بن زيد يرخي إزاره، قالت: كذبت
ولكن كان ذا بطن, فلعل إزاره كان يسترخي إلى أسفل بطنه.
4877 - أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي، عن هشام الدستوائي، عن يحيى بن
أبي كثير، عن عمر بن الحكم بن ثوبان، أن مولى لقدامة بن مظعون حدثه، أن
مولى لأسامة بن زيد حدثه قال: كان أسامة يركب إلى مال له بوادي القرى،
فيصوم يوم الاثنين ويوم الخميس، فقلت له: أتصوم في السفر وقد كبرت ورققت؟
قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم يوم الاثنين ويوم الخميس،
وقال: إن الأعمال تعرض يوم الاثنين ويوم الخميس.
4878- أخبرنا علي بن عبد الله بن جعفر، قال: أخبرنا سفيان بن عيينة، عن
عمر، قال: أخبرني أبو جعفر محمد بن علي، قال: حدثني حرملة مولى أسامة، قال
عمر: وقد رأيت حرملة، قال: أرسلني أسامة إلى علي، فقال: أقرئه السلام، وقل
له: إنك لو كنت في شدق الأسد لأحببت أن أدخل معك فيه، ولكن هذا أمر لم أره.
قال: فأتيت عليا، فلم يعطني شيئا، فأتيت الحسن, وابن جعفر، فأوقرا لي
راحلتي.
4879- أخبرنا هشام بن محمد بن السائب الكلبي، عن أبيه، قال: تزوج أسامة بن
زيد هند بنت الفاكه بن المغيرة بن عبد الله بن عمرو بن مخزوم، ودرة بنت عدي
بن قيس بن حذافة بن سعد بن سهم، فولدت له محمدا وهند، وتزوج أيضا فاطمة بنت
قيس, أخت الضحاك بن قيس الفهري، فولدت له جبيرا، وزيدا، وعائشة، وتزوج أم
الحكم بنت عتبة بن أبي وقاص، وبنت أبي حمدان السهمي، وتزوج برزة بنت ربعي
من بني عذرة، ثم من بني رزاح، فولدت له: حسنا، وحسينا.
4880- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثنا يعقوب بن عمر، عن نافع العدوي، عن
أبي بكر بن عبد الله بن أبي جهم، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم
يحب أسامة بن زيد، فلما بلغ، وهو ابن أربع عشرة سنة، تزوج امرأة يقال لها:
زينب بنت حنظلة بن قسامة، فطلقها أسامة، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم
يقول: من أدله على الوضيئة القتين، وأنا صهره؟ فجعل رسول الله صلى الله
عليه وسلم ينظر إلى نعيم بن عبد الله النحام، فقال نعيم: كأنك تريدني يا
رسول الله؟ قال: أجل، فتزوجها، فولدت له إبراهيم بن نعيم، فقتل إبراهيم يوم الحرة.
قال محمد: والقتين: القليلة الأكل.
قال محمد بن عمر: لم يبلغ أولاد أسامة من الرجال والنساء في كل دهر أكثر
من عشرين إنسانا، قال محمد بن عمر: وقبض النبي صلى الله عليه وسلم, وأسامة
ابن عشرين سنة، وكان قد سكن وادي القرى بعد النبي صلى الله عليه وسلم، ثم
نزل إلى المدينة، فمات بالجرف في آخر خلافة معاوية بن أبي سفيان.
4881- أخبرنا أنس بن عياض أبو ضمرة، عن يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، قال:
حمل أسامة بن زيد حين مات من الجرف إلى المدينة.
Türkçe Tercüme
378- Üsâme el-Hıbb bin Zeyd (4/4)
4874- Hâlid bin Muhlid el-Bcelî bize haber verdi, dedi: Abdullah bin Ömer bize rivayet etti, Nâfi'den, İbn Ömer'den, dedi: Ömer bin el-Hattâb, Üsâme bin Zeyd'e Bedir'e katılanlar gibi dört bin dirhem tahsis etti, bana ise üç bin beş yüz dirhem tahsis etti. Ben dedim: Neden Üsâme'ye bana verdiğinden daha fazla tahsis ettin, oysa benim tanık olduğum hiçbir savaş meydanında o hazır değilken tanık oldum mı? Dedi: Çünkü o, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e senden daha sevgili idi ve babası da Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e senin baban kadar sevgili idi.
4875- Müslim bin İbrahim bize haber verdi, dedi: Kurra bin Hâlid bize rivayet etti, dedi: Muhammed bin Sirîn bize rivayet etti, dedi: Osman bin Affan döneminde bir hurma ağacı bin dirhem değerine ulaştı. Üsâme bir hurma ağacına yöneldi, onu delinip çekirdeklerini çıkardı ve annesine yemek verdi. Ona dediler: Seni buna ne yönlendiriyor, sen de bu hurma ağacının bin dirhem değerine ulaştığını görüyorsun? Dedi: Annem benden bunu istedi ve ben gücü yettiğim hiçbir şeyi ondan ihmal etmem.
4876- Kesîr bin Hişâm bize haber verdi, dedi: Ca'fer bin Berkân bize rivayet etti, dedi: Yezîd el-Asamm'ı şöyle derken dinledim: Meymûne'nin bir yakını vardı, onu karnını açık tutarak elbisesini sallı dururken gördü ve ona şiddetli şekilde çattı. Ona dedi: Ben de Üsâme bin Zeyd'i elbisesini sallı tutarken gördüm, dedi: Yalan söyledin, ama o karını olan bir kimse idi; belki elbisesi karnının alt kısmına kayarak inmişti.
4877- Abdulvehhâb bin Attâ el-Acelî bize haber verdi, Hişâm ed-Dostuvâî'den, Yahya bin Ebî Kesîr'den, Ömer bin el-Hakem bin Seubân'dan, ki Kadâme bin Miz'ûn'un bir azadlısı ona rivayet etmişti, Üsâme bin Zeyd'in bir azadlısının ona rivayet ettiğine göre: Üsâme, Vâdi'l-Kurâ'da malına gitmek için yolculuk yapardı, pazartesi günü ve perşembe günü oruç tutardı. Ben ona dedim: Sen yolculukta oruç tutar mısın? Oysa yaşlanmış ve zayıflamışsın? Dedi: Ben Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'i pazartesi günü ve perşembe günü oruç tutarken gördüm. Ve dedi: "Amel'ler pazartesi günü ve perşembe günü sunulur."
4878- Ali bin Abdullah bin Ca'fer bize haber verdi, dedi: Süfyân bin Uyeyne bize haber verdi, Ömer'den, dedi: Bana Ebû Ca'fer Muhammed bin Ali haber verdi, dedi: Üsâme'nin azadlısı Harmele bana rivayet etti. Ömer dedi: Ben Harmele'yi gördüm. Dedi: Üsâme beni Ali'ye gönderdi ve dedi: Ona selâmı iletin ve söyleyin: Eğer sen aslanın ağzında olsaydın seni orada yanıma almayı arzu ederdim, ama bu bir iş ki ben böyle birini görmedim. Dedi: Böylece Ali'ye gittim ama bana bir şey vermedi, sonra Hasan'a ve İbn Ca'fer'e gittim, ikisi de devemi yüklediler.
4879- Hişâm bin Muhammed bin es-Sâib el-Kelbî bize haber verdi, babasından, dedi: Üsâme bin Zeyd, Hind bint el-Fâkih bin el-Muğîre bin Abdullah bin Amr bin Mahzûm'u ve Durre bint Adiy bin Kays bin Huzâfe bin Sa'd bin Sehem'i nikâh etti, ona Muhammed ve Hind'i doğurdu. Ayrıca Fâtıma bint Kays'ı, ed-Duhâk bin Kays el-Fihrî'nin kız kardeşini nikâh etti, ona Cubeyr, Zeyd ve Aişe'yi doğurdu. Ümm el-Hakem bint Utbe bin Ebî Vakkâs'ı ve Ebû Hamdân es-Sehmî'nin kızını nikâh etti. Berzâ bint Rebî'î'yi Benî Uzre ve Benî Rizâh'tan nikâh etti, ona Hasan ve Hüseyin'i doğurdu.
4880- Muhammed bin Ömer bize haber verdi, dedi: Ya'kûb bin Ömer bize rivayet etti, Nâfi' el-Adavî'den, Ebû Bekr bin Abdullah bin Ebî Cehl'den, dedi: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Üsâme bin Zeyd'i seviyordu. O on dört yaşına vardığında, Zeyneb bint Hanzel bin Kasâme adında bir kadınla evlendi. Üsâme onu boşadı, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem dedi: "Bunu bana kim gösterir, sıkarılı da olan bu kadın, ben ise damatıyım?" Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Nuaym bin Abdullah en-Nahâm'a bakıştı. Nuaym dedi: Sanki beni istiyorsun ya Resûlullâh? Dedi: Evet. Böylece onu nikâh etti ve ona İbrahim bin Nuaym doğurdu. İbrahim, Vak'a-i Harre günü öldürüldü.
Muhammed dedi: "El-Kaytîn" az yiyecek beslemek demektir.
Muhammed bin Ömer dedi: Üsâme'nin çocuklarından erkek ve kadın toplam sayısı hiçbir zaman yirmiden fazla olacak miktara ulaşmadı. Muhammed bin Ömer dedi: Nebî sallallahu aleyhi ve sellem vefat ettiğinde Üsâme yirmi yaşında idi ve o, Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'den sonra Vâdi'l-Kurâ
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.