KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 372- الفضل بن العباس

372- Fadl b. Abbas

ابن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف بن قصي, ويكنى: أبا محمد.

وأمه أم الفضل، وهي لبابة الكبرى بنت الحارث بن حزن بن بجير بن الهزم بن

رويبة بن عبد الله بن هلال بن عامر بن صعصعة بن معاوية بن بكر بن هوازن بن

منصور بن عكرمة بن خصفة بن قيس بن عيلان بن مضر.

فولد الفضل بن العباس: أم كلثوم، ولم يلد غيرها. وأمها صفية بنت محمية بن

جزء بن الحارث بن عريج بن عمرو الزبيدي من سعد العشيرة من مذحج.

وكان الفضل بن العباس أسن ولد العباس بن عبد المطلب، وغزا مع رسول الله

صلى الله عليه وسلم مكة وحنين، وثبت يومئذ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم

حين ولى الناس منهزمين فيمن ثبت معه من أهل بيته وأصحابه، وشهد معه حجة

الوداع, وأردفه رسول الله صلى الله عليه وسلم وراءه، فيقال: ردف رسول الله

صلى الله عليه وسلم.

4832 - أخبرنا عفان بن مسلم، قال: حدثنا سكين بن عبد العزيز، قال: حدثني

أبي، قال: سمعت ابن عباس، قال: كان الفضل بن عباس رديف رسول الله صلى الله

عليه وسلم يوم عرفة، قال: فجعل الفتى يلحظ النساء، وينظر إليهن، قال: وجعل

رسول الله صلى الله عليه وسلم يصرف وجهه بيده من خلفه مرارا، قال: وجعل

الفتى يلاحظ إليهن، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ابن أخي, إن

هذا يوم من ملك فيه سمعه وبصره ولسانه غفر له.

4833- أخبرنا هشام بن عبد الملك أبو الوليد الطيالسي، قال: حدثنا عكرمة بن

عمار، قال: حدثني عبد الله بن عبيد, قال: أردف رسول الله صلى الله عليه

وسلم الفضل بن عباس يوم عرفة، وكان رجلا حسن الجسم، تخاف فتنه على النساء،

قال: فحدث الفضل أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يزل يلبي, حتى رمى

جمرة العقبة.

4834-, قال: حدثنا كثير بن هشام، قال: أخبرنا الضحاك بن مخلد، قال: حدثنا

الفرات بن سلمان، عن عبد الكريم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن الفضل

بن عباس, أنه كان ردف النبي صلى الله عليه وسلم، فلم يزل يلبي حتى رمى جمرة

العقبة.

4835- أخبرنا الضحاك بن مخلد، أبو عاصم الشيباني، قال: أخبرنا ابن جريج،

قال: أخبرني عطاء، عن ابن عباس, أن النبي صلى الله عليه وسلم أردف الفضل بن

عباس من جمع إلى منى, قال: فأخبرني الفضل؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم

لم يزل يلبي, حتى رمى الجمرة.

4836- قالوا: وكان الفضل بن عباس فيمن غسل النبي صلى الله عليه وسلم وتولى

دفنه، ثم خرج بعد ذلك إلى الشام مجاهدا، فمات بناحية الأردن في طاعون

عمواس, سنة ثماني عشرة من الهجرة, وذلك في خلافة عمر بن الخطاب.

Türkçe Tercüme

372- Fadl b. Abbas

Abdülmuttalib b. Haşim b. Abdmenaf b. Kusay'nin oğlu, künyesi Ebu Muhammed'dir.

Annesi Üm'ül-Fadl olup, Fadl'ı doğran kiş Lebabe el-Kübrâ, Haris b. Huzan b. Bucayr b. el-Hazm b. Ruveyba b. Abdullah b. Hilal b. Amir b. Sausaa b. Muaviye b. Bekr b. Huvaze b. Mensur b. Ukrime b. Hısıfe b. Kays b. Aylan b. Mudar'ın kızıdır.

Fadl b. Abbas'ın çocuğu Üm Külesüm olup başka çocuğu olmadı. Anası ise Muhammiye b. Cuzz b. Haris b. Ureyc b. Amr ez-Zubeydî'nin kızı Safiye'dir; o Sad el-Aşire'ye mensup Mezhec kabilesinden olup.

Fadl b. Abbas, Abbas b. Abdülmuttalib'in en büyük oğlu idi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'le Mekke'nin fethinde ve Huneyn savaşında gazi olup, halk kaçıp dağılınca Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanında sabit kaldı; aile ve ashabından onunla sabit kalanlarla birlikte idi. Veda haccında da hazır bulundu. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onu arkasına bindirdi; "Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'i bindirdi" denir.

4832- Uffan b. Müslim bize haber verdi: Sekîn b. Abdülaziz anlattı: Babam bana anlattı: İbn Abbas'ı işittim derdi: Fadl b. Abbas, Arafat günü Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in arkasına binen idi. Genç kız bakışları fırlatıyor, kadınlara bakıyordu. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem de elinin tersiyle yüzünü arkasında sağa sola çeviriyor, bunu defalarca yapıyordu. Genç kız yine kadınlara bakıyor, bakıyordu. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dedi: "Oğlum! Bu gün, işitişini, görüşünü ve dilini denetimde tutan kimsenin bağışlanacağı bir gündür."

4833- Hişam b. Abdülmelik Ebu'l-Velid et-Tayalisi bize haber verdi: Ukreyme b. Ammar anlattı: Abdullah b. Ubeyd bana anlattı: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Arafat günü Fadl b. Abbas'ı arkasına bindirdi. Fadl, güzel görünüşlü bir adam idi; kadınları fesada uğratmasından korkuluyor. Fadl haber verdi: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Cümretü'l-Akabe'ye taş atıncaya kadar tekbir getirmeyi bırakmadı.

4834- Kesir b. Hişam anlattı: Dahhak b. Muhlid bize haber verdi: Furat b. Süleyman anlattı, Abdülkerim'den, Said b. Cebirden, İbn Abbas'tan, Fadl b. Abbas'tan: O, Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'in arkasına binmiş olup, Cümretü'l-Akabe'ye taş atıncaya kadar tekbir getirmeyi kesintisiz sürdürdü.

4835- Dahhak b. Muhlid Ebu Asım eş-Şeybani bize haber verdi: İbn Cüreyc bize haber verdi: Ata bana haber verdi, İbn Abbas'tan: Nebi sallallahu aleyhi ve sellem, Fadl b. Abbas'ı Müzdelife'den Mina'ya kadar arkasına bindirdi. Fadl bana haber verdi: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, cümreye taş atıncaya kadar tekbir getirmeyi kesintisiz bırakmadı.

4836- Dediler: Fadl b. Abbas, Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'i yıkayan ve defnini yönetenden idi. Sonra bundan sonra Şam'a cihat için çıkıp Ürdün bölgesinde Amvas vebası sırasında öldü; Hicretin on sekizinci yılında ve Ömer b. el-Hattab'ın hilafeti döneminde.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.