$ 366- جعفر بن أبي طالب (3/3)
366- Cafer b. Ebû Talib (3/3)
وسلم يعرف في وجهه الحزن، قالت عائشة: وأنا أطلع من شق الباب، فجاء رجل،
فقال: يا رسول الله, إن نساء جعفر قد لزمن بكاءهن، فأمره رسول الله صلى
الله عليه وسلم ينهاهن، قالت: فذهب الرجل، ثم جاء، فقال: إني قد نهيتهن،
وإنهن لم يطعنه، فأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم أن ينهاهن الثانية،
فذهب الرجل، ثم جاء، فقال: والله لقد غلبنني، فأمره رسول الله صلى الله
عليه وسلم أن ينهاهن، قالت عائشة: فذهب، ثم أتاه، فقال: والله يا رسول
الله, لقد غلبنني، فزعمت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: احث في
أفواههن التراب، قالت: أرغم الله أنفك ما أنت بفاعل، ولا تركت رسول الله
صلى الله عليه وسلم.
4807- أخبرنا عبد الله بن نمير، قال: حدثنا محمد بن إسحاق، عن عبد الرحمن
بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة، قالت: لما أتت وفاة جعفر عرفنا في رسول الله
صلى الله عليه وسلم الحزن، قالت: فدخل عليه رجل، فقال: يا رسول الله, إن
النساء يبكين، قال: فارجع إليهن فأسكتهن. قالت: ثم جاء الثانية، فقال مثل
ذلك، قال: ارجع إليهن فأسكتهن، ثم جاء الثالثة، فقال مثل ذلك، قال: فإن
أبين فاحث في أفواههن التراب، قالت عائشة: قلت في نفسي: والله ما تركت نفسك
إلا وأنت مطيع رسول الله صلى الله عليه وسلم.
4808- أخبرنا الفضل بن دكين، وأحمد بن عبد الله بن يونس، قالا: حدثنا محمد
بن طلحة، عن الحكم، عن عبد الله بن شداد بن الهاد، عن أسماء بنت عميس,
قالت: لما أصيب جعفر, قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: تسلي ثلاثا، ثم
اصنعي ما شئت.
قال محمد بن عمر: وأطعم رسول الله صلى الله عليه وسلم جعفر بن أبي طالب
بخيبر خمسين وسقا من تمر في كل سنة.
4809- أخبرنا عبد الله بن نمير، ومحمد بن عبيد، قالا: حدثنا زكرياء بن أبي
زائدة، عن عامر، قال: تزوج علي أسماء بنت عميس، فتفاخر ابناها محمد بن
جعفر, ومحمد بن أبي بكر، قال كل واحد منهما: أنا أكرم منك, وأبي خير من
أبيك، فقال لها علي: اقضي بينهما، فقالت: ما رأيت شابا من العرب كان خيرا
من جعفر، ولا رأيت كهلا خيرا من أبي بكر، فقال علي: ما تركت لنا شيئا،
فقالت: والله إن ثلاثة أنت أخسهم لخيار، فقال لها: لو قلت غير هذا لمقتك.
4810- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: حدثنا وهيب بن خالد، قال: حدثنا خالد
الحذاء، عن عكرمة، عن أبي هريرة، قال: ما احتذى النعال، ولا انتعل، ولا ركب
المطايا، ولا لبس الكور بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم أفضل من جعفر.
4811- أخبرنا معن بن عيسى، قال: حدثنا ابن أبي ذئب، عن أبي سعيد المقبري،
عن أبي هريرة، قال: كان خير الناس للمساكين جعفر بن أبي طالب، كان يتقلب
بنا فيطعمنا ما كان في بيته، حتى إن كان ليخرج إلينا العكة ليس فيها شيء،
فيشقها, فنلعق ما فيها.
Türkçe Tercüme
Rسول الله صلى الله عليه وسلم yüzünde hüznü görebiliyorduk. Aişe dedi ki: Ben de kapının yarığından bakıyordum. Bir adam geldi ve "Ey Allah'ın Rasûlü, Cafer'in kadınları ağlamakta ısrar ediyorlar" dedi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona onları susturması için talimat verdi. Adam gitti, sonra geri geldi ve "Onlara uyarı verdim ama beni dinlemediler" dedi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona ikinci defa onları susturması için talimat verdi. Adam gitti, tekrar geldi ve "Allah'a yemin olsun, beni yendiler" dedi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona yine onları susturması için talimat verdi. Aişe dedi: Adam gitti, sonra döndü ve "Allah'a yemin olsun, ey Allah'ın Rasûlü, beni yendiler" dedi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuş: "Ağızlarına toprak doldur." Aişe dedi: Ruh'u alınmış olur, ama sen bunu yapmazsın ve Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in emrini hiç terk etmezsin.
Cafer öldüğünde Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'de hüznü tanıdık. Aişe dedi: Bir adam ona girerek "Ey Allah'ın Rasûlü, kadınlar ağlıyor" dedi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem "Onlara dön ve onları sus" dedi. Sonra adam ikinci defa geldi ve aynısını söyledi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem "Onlara dön ve onları sus" dedi. Sonra üçüncü defa geldi ve aynısını söyledi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem "Eğer itiraz ederlerse ağızlarına toprak doldur" dedi. Aişe dedi: Kendi kendime düşündüm: Allah'a yemin olsun, sen kendine karşı hiç zulmetmemiş, her zaman Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e itaatkâr olmışsun.
Cafer'e bir zarar isabet ettiğinde Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bana şöyle buyurdu: "Üç gün yas tut, sonra istediğini yap."
Muhammed b. Ömer dedi: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Cafer b. Ebî Tâlib'e Hayber'de her yıl elli vasak hurma verdi.
Ali, Esma bint Umeyz'le evlenince onun iki oğlu Muhammed b. Cafer ile Muhammed b. Ebî Bekr'in kendileri hakkında övüntü yaptıkları haber verildi. Her biri "Ben senden daha şerefli, benim babam senin babanmdan daha iyidir" dedi. Ali ona "Aralarında hüküm ver" dedi. Esma şöyle söyledi: "Arap gençleri arasında Cafer'den daha iyi birini görmedim, yaşlılar arasında da Ebî Bekr'den daha iyi birini görmedim." Ali "Bize hiçbir şey bırakmadın" dedi. Esma "Allah'a yemin olsun, senden daha şerefli üç kişiyi bilmiyorum" dedi. Ali "Başka bir şey deseydin seni nefret ederdim" dedi.
Ebû Hureyre dedi: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'den sonra ayakkabı giymiş, çizme geçirmiş, hayvan binmiş ve eyer takmış hiçbir kimse Cafer'den daha üstün değildir.
Ebû Hureyre dedi: Cafer b. Ebî Tâlib, çöpçülere en cömert olan kişiydi. Bizim arasında dolaşır, evinde bulunan her şeyi bize verirdi. Hatta bazen boş bir şişeyi bize çıkarır ve açıp içindeki her şeyi yalatırdı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.