KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 365- العباس بن عبد المطلب (7/10)

365- Abbas b. Abdulmuttalib (7/10)

صلى الله عليه وسلم دخل عليهم, وعباس عم رسول الله صلى الله عليه وسلم

يشتكي، فتمنى عباس الموت، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا عم

رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تتمن الموت، فإن تكن محسنا فإن تؤخر تزدد

إحسانا إلى إحسانك خيرا لك، وإن تكن مسيئا فإن تؤخر فتستعتب من إساءتك، فلا

تتمن الموت.

4732- أخبرنا مالك بن إسماعيل النهدي، قال: حدثنا كامل، عن حبيب, يعني ابن

أبي ثابت، قال: كان العباس بن عبد المطلب أقرب الناس شحمة أذن إلى السماء.

4733- أخبرنا عبد الله بن نمير، عن إسرائيل، عن عبد الأعلى، عن سعيد بن

جبير، عن ابن عباس، قال: كان بين العباس وبين ناس شيء, فقال النبي صلى الله

عليه وسلم: إن العباس مني وأنا منه.

4734- أخبرنا عبيد الله بن موسى العبسي، ومحمد بن كثير، قالا: حدثنا

إسرائيل، عن عبد الأعلى, أنه سمع سعيد بن جبير يقول: أخبرني ابن عباس, أن

رجلا وقع في أب للعباس كان في الجاهلية، فلطمه العباس، فاجتمع قومه،

فقالوا: والله لنلطمنه كما لطمه, ولبسوا السلاح، فبلغ ذلك رسول الله صلى

الله عليه وسلم، فجاء، فصعد المنبر، فحمد الله وأثنى عليه, وقال: أيها

الناس, أي الناس تعلمون أكرم على الله؟ قالوا: أنت. قال: فإن العباس مني

وأنا منه، لا تسبوا أمواتنا، فتؤذوا أحياءنا. قال: فجاء القوم، فقالوا: يا

رسول الله, نعوذ بالله من غضبك، استغفر لنا يا رسول الله.

4735- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، عن إسرائيل، عن عبد الأعلى، عن سعيد بن

جبير، عن ابن عباس، قال: صعد النبي صلى الله عليه وسلم المنبر، فحمد الله

وأثنى عليه، ثم قال: يا أيها الناس, أي أهل الأرض أكرم على الله؟ قالوا:

أنت. قال: فإن العباس مني وأنا منه، لا تؤذوا العباس فتؤذوني. وقال: من سب

العباس فقد سبني.

4736- قال: أخبرنا يزيد بن هارون, عن داود بن أبي هند, عن العباس بن عبد

الرحمن, أن رجلا من المهاجرين لقي العباس بن عبد المطلب, فقال: يا أبا

الفضل, أرأيت عبد المطلب بن هاشم والغيطلة كاهنة بني سهم جمعهما الله جميعا

في النار؟ فصفح عنه، ثم لقيه الثانية, فقال له مثل ذلك, فصفح عنه، ثم لقيه

الثالثة, فقال له مثل ذلك, فرفع العباس يده, فوجأ أنفه فكسره، فانطلق الرجل

كما هو إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فلما رآه, قال: ما هذا؟ قال: العباس,

فأرسل إليه, فجاءه, فقال: ما أردت إلى رجل من المهاجرين؟ فقال: يا رسول

الله, لقد علمت أن عبد المطلب في النار, ولكنه لقيني, فقال: يا أبا الفضل,

أرأيت عبد المطلب بن هاشم والغيطلة كاهنة بني سهم جمعهما الله جميعا في

النار؟ فصفحت عنه مرارا, ثم والله ما ملكت نفسي وما إياه أراد, ولكنه

أرادني, فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما بال أحدكم يؤذي أخاه في

الأمر وان كان حقا؟

4737- أخبرنا قبيصة بن عقبة, قال: حدثنا سفيان, عن موسى بن أبي عائشة, عن

عبد الله بن أبي رزين, عن أبي رزين, عن علي, قال: قلت للعباس: سل لنا رسول

الله صلى الله عليه وسلم الحجابة, قال: فسأله, فقال صلى الله عليه وسلم:

أعطيكم ما هو خير لكم منها: السقاية, ترزؤكم ولا ترزءونها.

4738- أخبرنا أنس بن عياض الليثي، وعبد الله بن نمير الهمداني، عن عبيد

الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال: استأذن العباس بن عبد المطلب النبي

صلى الله عليه وسلم أن يبيت ليالي منى بمكة من أجل سقايته، فأذن له.

4739- أخبرنا محمد بن فضيل بن غزوان، عن ليث، عن مجاهد، قال: طاف رسول الله

صلى الله عليه وسلم على ناقته بالبيت, معه محجن يستلم به الحجر كلما مر

عليه، ثم أتى السقاية يستسقي، قال: فقال العباس: يا رسول الله, ألا نأتيك

بماء لم تمسه الأيدي؟ قال: بلى, فاسقوني، فسقوه، ثم أتى زمزم، فقال: استقوا

لي منها دلوا, فأخرجوا منها دلوا، فمضمض منه، ثم مجه من فيه، ثم قال:

أعيدوه فيها, ثم قال: إنكم لعلى عمل صالح, ثم قال: لولا أن تغلبوا عليه,

لنزلت فنزعت معكم.

4740- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا مندل بن علي، عن حسين بن عبد الله

بن عبيد الله بن عباس، قال: حدثني جعفر بن تمام، قال: جاء رجل إلى ابن

عباس, فقال: أرأيت ما تسقون الناس من نبيذ هذا الزبيب، أسنة تتبعونها أم

تجدون هذا أهون عليكم من اللبن والعسل؟ فقال ابن عباس: إن رسول الله صلى

الله عليه وسلم أتى العباس وهو يسقي الناس, فقال: اسقني, فدعا العباس بعساس

من نبيذ، فتناول رسول الله صلى الله عليه وسلم عسا منها، فشرب، ثم قال:

أحسنتم، هكذا اصنعوا، قال ابن عباس: فما يسرني أن سقايتها جرت علي لبنا

وعسلا مكان قول رسول الله صلى الله عليه وسلم: أحسنتم، هكذا افعلوا.

4741- أخبرنا محمد بن فضيل بن غزوان، عن الحجاج، عن الحكم، عن مجاهد، قال:

اشرب من سقاية آل العباس، فإنها من السنة.

4742- أخبرنا سعيد بن منصور، قال: حدثنا إسماعيل بن زكرياء الأسدي، عن

الحجاج بن دينار، عن الحكم، عن حجية بن عدي، عن علي بن أبي طالب، أن العباس

بن عبد المطلب سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم في تعجيل صدقته قبل أن

تحل، فرخص له في ذلك.

4743- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا الحجاج، عن الحكم بن عتيبة, أن

رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث عمر بن الخطاب على الصدقة، فأتى العباس

يسأله صدقة ماله، قال: قد عجلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم صدقة سنتين،

فرافعه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه

وسلم: صدق عمي، قد تعجلنا منه صدقة سنتين.

4744- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا أبو إسرائيل، عن الحكم, قال: بعث

Türkçe Tercüme

365- Abdulmuttalib'in Oğlu Abbas (7/10)

Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onlara geldi. Peygamberimizin amcası Abbas hasta idi ve ölümü temenni ediyordu. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ona şöyle söyledi: Ey amcacığım! Ölümü temenni etme. Eğer sen iyilik yapan biriysen ve ölün geciktirilirse, iyiliğine iyilik eklenir, bu sana daha hayırlıdır. Eğer sen kötülük yapan biriysen ve ölün geciktirilirse, kötülüğünden tövbe edersin. Öyleyse ölümü temenni etme.

4732- Malik ibn İsmail en-Nehdi bize haber verdi; Kamil, Habib yani Ebu Sabit'in oğlundan rivayet etti; dedi ki: Abbas ibn Abdulmuttalib, insanlar arasında kulağının et parçası semaya en yakın olandı.

4733- Abdullah ibn Numeyr bize haber verdi; İsrail, Abdulâ'la, Said ibn Cübeyir, İbn Abbas'tan rivayet etti; dedi ki: Abbas ile bazı insanlar arasında bir ihtilaf çıktı. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dedi: Abbas bendendir ve ben ondan.

4734- Ubeydullah ibn Musa el-Ebsi ve Muhammed ibn Kesir bize haber verdiler; İsrail, Abdulâ'ladan rivayet etti; Abbas'ın amcasından biri hakkında laf söyleyen bir adam Abbas'ı tokat attı. Kavmi toplantı yaparak şöyle dediler: Vallahi onu tokat atacağız nasıl tokat attıysa. Silahlarını kuşandılar. Haber Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e ulaştı. Geldi, minbere çıktı, Allah'ı hamdettti, ona hamd etti ve dedi ki: Ey insanlar! Hangi insanlar Allah katında en değerli olduğunu biliyorsunuz? Dediler: Sen. Dedi: Abbas bendendir ve ben ondan. Bizim ölülerimize hakaret etmeyin, böylelikle hayatta kalanlarımıza zarar vermiş olmayız. Kavim geldi ve dediler: Ey Allah'ın Resulü! Senin gazabından Allah'a sığınırız, bize mağfiret dile, ey Allah'ın Resulü!

4735- Abdulvehab ibn Ata bize haber verdi; İsrail, Abdulâ'la, Said ibn Cübeyir, İbn Abbas'tan rivayet etti; dedi ki: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem minbere çıktı, Allah'ı hamdettti, ona hamd etti, sonra dedi: Ey insanlar! Yeryüzünün hangi halkı Allah katında en değerlidir? Dediler: Sen. Dedi: Abbas bendendir ve ben ondan. Abbas'a zarar vermeyin, böylelikle bana zarar vermiş olmayırsınız. Ve dedi: Abbas'a hakaret eden bana hakaret etmiş olur.

4736- Dedi: Yezid ibn Harun bize haber verdi; Davud ibn Ebi Hind, Abbas ibn Abdurrahman'dan rivayet etti; Muhacirlerden bir adam Abbas ibn Abdulmuttalib'le karşılaştı ve dedi: Ey Ebu'l-Fadl! Söyle bana, Abdulmuttalib ibn Haşim'le Ghaytle adlı Benu Sühm'ün falçısını Allah cehenneme bir arada topladı mı? Abbas ona mühmel kaldı. İkinci kere karşılaştılar, adamcağız yine aynı şeyi söyledi, Abbas yine mühmel kaldı. Üçüncü kere karşılaştılar, yine aynı şeyi söyledi. Abbas elini kaldırıp adamın burnuna vurdu ve kırdı. Adam derhal Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına gitti. O onu görünce dedi: Bu da ne? Dedi: Abbas. Peygamber ona haber gönderdi, Abbas geldi. Peygamber sordu: Muhacirlerden bir adama ne yapmaya kalkıştın? Abbas cevap verdi: Ey Allah'ın Resulü! Abdulmuttalib'in cehennette olduğunu biliyorum. Fakat bu adam bana karşılaştı ve dedi: Ey Ebu'l-Fadl! Söyle bana, Abdulmuttalib ibn Haşim'le Gaytle adlı Benu Sühm'ün falçısını Allah cehenneme bir arada topladı mı? Birçok kere ona mühmel kaldım. Vallahi kendimi kontrol edemedim ve onu hedef almadım, fakat o beni hedef almıştı. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem dedi: Sizden birinizin kardeşini doğru da olsa böyle bir konuda incitmesi ne oluyor?

4737- Kubeysah ibn Ukbah bize haber verdi; Sufyan, Musa ibn Ebi Aişe, Abdullah ibn Ebi Rezin, Ebu Rezin, Ali'den rivayet etti; Ali dedi: Abbas'a dedim: Resulullah'ın yanında bize Kapıcılık makamını iste. Sordu. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem dedi: Kapıcılıktan sizin için daha hayırlı olanı veririm: Su İmamlığı. O size yarar, siz ona zarar vermezsiniz.

4738- Enes ibn İyad el-Leethi ve Abdullah ibn Numeyr el-Hemedani bize haber verdiler; Ubeydullah ibn Ömer, Nafi, İbn Ömer'den rivayet etti; dedi ki: Abbas ibn Abdulmuttalib, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den, su hizmetinin için Mina'nın gecelerinde Mekke'de konaklama izni istedi. Peygamber ona izin verdi.

4739- Muhammed ibn Fudeyl ibn Guzvan bize haber verdi; Leys, Mücahid'ten rivayet etti; dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Beyt'i devesinin üzerinde tavaf etti, yanında hacı taşını selamlamak için geçtiği her yerde onunla selamladığı bir sopaydı. Sonra Su İmamlığı'na gitti, su istedi. Abbas dedi: Ey Allah'ın Resulü! Sana hiçbir elin dokunmadığı su getirmeli miyiz? Dedi: Evet, bana su içirin. Su içirdiler. Sonra Zemzem'e gitti ve dedi: Oradan bana bir kova dolusu su çıkarın. Su çıkardılar. Peygamber ağzında çalkaladı, sonra ağzından tükürdü.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.