$ 229- خارجة بن زيد
229- Hârice b. Zeyd
ابن أبي زهير بن مالك بن امرئ القيس بن مالك الأغر بن ثعلبة بن كعب بن
الخزرج بن الحارث بن الخزرج, ويكنى أبا زيد.
وأمه السيدة بنت عامر بن عبيد بن غيان بن عامر بن خطمة من الأوس، وكان
لخارجة من الولد زيد بن خارجة، وهو الذي سمع منه الكلام بعد موته في زمن
عثمان بن عفان، وحبيبة بنت خارجة تزوجها أبو بكر الصديق, فولدت له أم
كلثوم، وأمهما هزيلة بنت عنبة بن عمرو بن خديج بن عامر بن جشم بن الحارث بن
الخزرج, وهما أخوا سعد بن الربيع لأمه، وكان لخارجة بن زيد عقب فانقرضوا،
وانقرض أيضا ولد زهير بن أبي زهير بن مالك, فلم يبق منهم أحد، وشهد خارجة
بن زيد بن أبي زهير العقبة في روايتهم جميعا.
4535- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا محمد بن صالح، عن عاصم بن عمر بن قتادة.
قال محمد بن عمر: وأخبرنا محمد بن عبد الله، عن الزهري، عن عروة (ح) قال:
وأخبرنا عبد الله بن جعفر، عن سعد بن إبراهيم، قالوا: آخى رسول الله صلى
الله عليه وسلم بين خارجة بن زيد بن أبي زهير, وأبي بكر الصديق رضي الله
عنه، وكذلك قال محمد بن إسحاق, وشهد خارجة بن زيد بدرا، وأحدا، وقتل يوم
أحد شهيدا، أخذته الرماح, فجرح بضعة عشر جرحا، فمر به صفوان بن أمية,
فعرفه, فأجهز عليه ومثل به، وقال: هذا ممن أغرى بأبي علي يوم بدر, يعني
أباه أمية بن خلف، الآن حيث شفيت نفسي حين قتلت الأماثل من أصحاب محمد،
قتلت ابن قوقل، وقتلت ابن أبي زهير, يعني خارجة بن زيد، وقتلت أوس بن أرقم.
Türkçe Tercüme
229- Hariçe b. Zeyd
Ebu Züheyr b. Malik b. İmrü'l-Kays b. Malik el-Ağr b. Saelebe b. Kaab b. el-Hazrec b. el-Haris b. el-Hazrec'in oğludur. Künyesi Ebu Zeyd'dir.
Annesi es-Seyyide bint Amir b. Ubeyd b. Ğiyan b. Amir b. Hatme'dir; Evs kabilesindenir. Hariçe'nin Zeyd b. Hariçe adında bir oğlu vardı ki, o Osman b. Affan zamanında Hariçe'nin ölümünden sonra ondan sözler işitmiştir. Kızı Habibe bint Hariçe'yi Ebu Bekir es-Siddik evlenmiş ve ona Ümm Külesüm doğurmuştur. Bunların annesi Huzayyle bint Anbe b. Amr b. Hudayc b. Amir b. Cesm b. el-Haris b. el-Hazrec'tir. Bunlar, anneleri tarafından Saad b. er-Rabî'in kardeşleridir. Hariçe b. Zeyd'in zürriyeti vardı fakat kesildi ve Züheyr b. Ebi Züheyr b. Malik'in zürriyeti de kesildi; onlardan kimse kalmamıştır. Hariçe b. Zeyd b. Ebi Züheyr, rivayetlere göre tamamen Akabe'ye şehitlik ederek katılmıştır.
4535- Muhammed b. Ömer bize haber verdi; dedi ki: Muhammed b. Salih bize haber verdi, Asim b. Ömer b. Katade'den naklen. Muhammed b. Ömer dedi: Muhammed b. Abdullah bize de haber verdi, ez-Zührî'den, Urve'den (ح) naklen. Ve Abdullah b. Cafer bize haber verdi, Saad b. İbrahim'den naklen. Dediler ki: Resullullah sallallahu aleyhi ve sellem, Hariçe b. Zeyd b. Ebi Züheyr ile Ebu Bekir es-Siddik radiyallahu anh arasında kardeşlik akdi yaptı. Muhammed b. İshak da bunu böyle söylemiştir. Hariçe b. Zeyd, Bedir'e, Uhud'a şehitlik ederek katıldı ve Uhud günü şehit oldu. Mizraklar onu aldı; onuncu dereceye kadar yaralarla yaralanmıştır. Safvan b. Ümeyyye yanından geçti, onu tanıdı, ona mişdek vurdu ve onu tebah etti. Dedi: "Bu, Bedir günü babama saldırtanlardan biridir. Yani Ümeyyye b. Halef'ten söz ediyor. Şimdi nefisim şifa buldu, Muhammed'in aslandan insanlarından öldürütünce, Kâkil'in oğlunu öldürüttüm, Ebi Züheyr'in oğlunu (yani Hariçe b. Zeyd'i) öldürüttüm, Evs b. Arkam'ı öldürüttüm."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.