$ 203- حارثة بن سراقة
203- Harise b. Süraka
ابن الحارث بن عدي بن مالك بن عدي بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار.
وأمه أم حارثة, واسمها الربيع بنت النضر بن ضمضم بن زيد بن حرام بن جندب
بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار, وهي عمة أنس بن مالك بن النضر, خادم رسول
الله صلى الله عليه وسلم، وآخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين حارثة بن
سراقة, والسائب بن عثمان بن مظعون، وشهد حارثة بدرا مع رسول الله صلى الله
عليه وسلم، وقتل يومئذ شهيدا، رماه حبان بن العرقة بسهم فأصاب حنجرته
فقتله، وليس لحارثة عقب.
4524- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا حماد بن سلمة، عن (1) ثابت
البناني، عن أنس بن مالك؛ أن حارثة بن سراقة خرج نظارا, فأتاه سهم فقتله،
فقالت أمه: يا رسول الله، قد عرفت موضع حارثة مني، فإن كان في الجنة صبرت،
وإلا رأيت ما أصنع، قال: يا أم حارثة، إنها ليست بجنة واحدة، ولكنها جنان
كثيرة، وإن حارثة لفي أفضلها، أو قال: في أعلى الفردوس، شك يزيد بن هارون.
Türkçe Tercüme
حارثة بن سراقة
الحارث بن عدي بن مالك بن عدي بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار'ın oğlu. Annesi Üm Hârise'dir, adı Rabî' bint en-Nadır ibn Dimdiim ibn Zeyd ibn Hirâm ibn Cindib ibn Âmir ibn Ganm ibn Adiy ibn en-Neccar'dır. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in hizmetçisi Enes ibn Mâlik ibn en-Nadır'ın teyzesidir. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Hârise ibn Surâka ile es-Sâib ibn Osmân ibn Muz'ûn arasında kardeşlik akdi yaptı. Hârise, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile Bedir'de hazır bulundu ve o gün şehit olarak öldürüldü. Hoban ibn el-Urka bir ok atarak gırtlağına isabet ettirdi ve onu öldürdü. Hârise'nin hiçbir soyundan gelen yoktur.
Yezîd ibn Hârûn bize haber verdi, dedi: Hammâd ibn Seleme bize Sâbit el-Bunânî'den, Enes ibn Mâlik'ten haber verdi ki: Hârise ibn Surâka nöbet tutmaya çıktı, bir ok ona isabet etti ve onu öldürdü. Annesi şöyle dedi: "Ey Allah'ın Rasûlü! Hârise'nin benim yanımdaki konumunu biliyorum. Eğer Cennet'te ise sabır gösterir, yoksa ne yapacağını görürsün." Rasûlullah şöyle buyurdu: "Ey Üm Hârise! O, tek bir Cennet değildir, bilakis pek çok cennetler vardır. Hârise ise en faziletlisinde (veya en yüksek Firdevs'te)" - Yezîd ibn Hârûn bu konuda şüpheye düştü.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.