KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 201- الحارث بن الصمة

201- Haris b. Sımme

ابن عمرو بن عتيك بن عمرو بن مبذول, ويكنى أبا سعد.

وأمه تماضر بنت عمرو بن عامر بن ربيعة بن عامر بن صعصعة من قيس عيلان،

وكان للحارث بن الصمة من الولد سعد, قتل يوم صفين مع علي بن أبي طالب رحمة

الله عليه.

وأمه أم الحكم, وهي خولة بنت عقبة بن رافع بن امرئ القيس بن زيد بن عبد

الأشهل بن جشم من الأوس، وأبو الجهيم بن الحارث, وقد صحب النبي صلى الله

عليه وسلم, وروى عنه.

وأمه عتيلة بنت كعب بن قيس بن عبيد بن زيد بن معاوية بن عمرو بن مالك بن

النجار.

4522- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا موسى بن محمد بن إبراهيم بن

الحارث التيمي، عن أبيه، قال: آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين الحارث

بن الصمة, وصهيب بن سنان.

4523- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني أبو بكر بن عبد الله بن أبي سبرة، عن

المسور بن رفاعة، عن عبد الله بن مكنف, قال: خرج الحارث بن الصمة مع رسول

الله صلى الله عليه وسلم، فلما كان بالروحاء كسر، فرده رسول الله صلى الله

عليه وسلم إلى المدينة, وضرب له بسهمه وأجره، فكان كمن شهدها, قال محمد بن

عمر: وشهد الحارث أحدا, وثبت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ حين

انكشف الناس، وبايعه على الموت، وقتل عثمان بن عبد الله بن المغيرة

المخزومي, وأخذ سلبه درعا ومغفرا وسيفا جيدا، ولم نسمع بأحد سلب يومئذ

غيره، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم, فقال: الحمد لله الذي أحانه.

وجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم أحد يقول: ما فعل عمي؟ ما فعل حمزة؟

فخرج الحارث بن الصمة في طلبه فأبطأ، فخرج علي بن أبي طالب رضي الله عنه،

وهو يرتجز ويقول:

يا رب إن الحارث بن الصمة ... كان رفيقا وبنا ذا ذمه

قد ضل في مهامه مهمه ... يلتمس الجنة فيها ثمه

حتى انتهى علي بن أبي طالب إلى الحارث, فوجده ووجد حمزة مقتولا، فرجعا,

فأخبرا النبي صلى الله عليه وسلم، وشهد الحارث أيضا يوم بئر معونة، وقتل

يومئذ شهيدا في صفر, على رأس ستة وثلاثين شهرا من الهجرة، وللحارث بن الصمة

اليوم عقب بالمدينة وبغداد.

Türkçe Tercüme

الحارث بن الصمة

عمرو بن عتيك بن عمرو بن مبذول'un oğlu, künyesi Ebu Saad'dır. Annesi, Kays İylan'dan Saasaa'nın oğlu Amir'in oğlu Rabia'nın oğlu Amir'in oğlu Amr'in oğlu Tamadur bint Amr'dir.

Haris b. es-Sama'nın çocuklarından Sad vardı ki, Ali b. Ebi Talib ile birlikte Siffin günü öldürüldü - Allah'ın rahmetı onun üzerine olsun. Onun annesi Umm el-Hakem idi, o da Aus'tan Cişm'in oğlu el-Eşhel'in oğlu Zeyd'in oğlu İmrü'l-Kays'ın oğlu Rafi'in oğlu Ukbe'nin kızı Havle bint Ukbe'dir. Ebu'l-Cuheyim b. el-Haris da vardı; o da Nebimize sallallahu aleyhi ve sellem tabi olmuş ve ondan rivayette bulunmuştur. Onun annesi, Malik b. en-Necar'ın oğlu Amr'ın oğlu Muaviye'nin oğlu Zeyd'in oğlu Ubeyd'in oğlu Kays'ın oğlu Kab'ın kızı Utayle bint Kab'dir.

Haber verdiler: Muhammed b. Ömer, "Haber verdiler: Musa b. Muhammed b. İbrahim b. el-Haris et-Teymiyu babamdan, dedi: Resullahu sallallahu aleyhi ve sellem, Haris b. es-Sama ile Suhayyib b. Sinan arasında kardeşlik akdi bağladı."

Haber verdiler: Muhammed b. Ömer, "Bana haber verdi: Ebu Bekr b. Abdullah b. Ebi Sebra, el-Mesur b. Rifa'a yoluyla Abdullah b. Maknef'ten, dedi: Haris b. es-Sama, Resullahu sallallahu aleyhi ve sellem ile çıktı. Ruh'a vardığında kırıldı, Resullahu sallallahu aleyhi ve sellem onu Medine'ye geri gönderdi ve ona hissesi ve ecirle (pay ve ücret) vurdu, öyle ki o da katılmış gibi oldu. Muhammed b. Ömer dedi: Haris, Uhud'a katıldı ve o gün insanlar bozguna uğradığında Peygamberimizin yanında sabit kaldı, ölüme dair beyte verdi. Muharrezi el-Muğira'nın oğlu Osman b. Abdullah'ı öldürdü ve onun ganimetini alıştırdı - bir zırh, bir miğfer ve iyi bir kılıç; o gün başkası tarafından ganimetlenme duymadık. Bu haber Resullahu sallallahu aleyhi ve sellem'e ulaştı, "Şükür olsun ki ona fırsat verdi" dedi.

Uhud günü Resullahu sallallahu aleyhi ve sellem devamlı "Amcım ne oldu? Hamza ne oldu?" diye soruyordu. Haris b. es-Sama onu aramaya çıktı fakat geç kaldı. Ali b. Ebi Talib radıyallahu anh çıktı, yer yer recez okuyarak dedi:

"Ey Rabb, Haris b. es-Sama gerçekten dostum idi ve bizle birlikte hem etmiş idi. Meçhul yerlerde bir meçhul davasında kayboldu, cennet arayıp orada onu talep ediyor idi."

Nihayet Ali b. Ebi Talib Haris'e vardı, onu buldu ve Hamza'yı şehit olarak buldu, döndüler ve Nebi'ye sallallahu aleyhi ve sellem haber verdiler. Haris ayrıca Bir Ma'une günü de katıldı ve o gün saferde şehit olarak öldürüldü; Hicra'dan otuz altı ay sonra. Haris b. es-Sama'nın bugün Medine ve Bağdat'ta nesli vardır.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.