KURAN KATİBİ
Kısasü'l-Enbiyâ

ذكر إدريس عليه السلام (11/11)

İdris aleyhisselâmın zikri (11/11)

وامرأتك وبنوك ونساء بنيك معك، وجميع الدواب التى معك، ولينموا وليكثروا

(2) في الأرض.

فخرجوا وابتنى نوح مذبحا لله عزوجل وأخذ من جميع الدواب الحلال والطير

الحلال فذبحها قربانا إلى الله عزوجل وعهد الله إليه أن لا يعيد الطوفان

على أهل الارض.

وجعل تذكارا لميثاقه (2) إليه القوس الذي في الغمام، وهو قوس قزح الذى

روى عن

ابن عباس أنه أمام من الغرق.

قال بعضهم: فيه إشارة إلى أنه قوس بلا وتر، أي أن هذا الغمام لا يوجد منه

طوفان كأول مرة.

وقد أنكرت طائفة من جهلة الفرس وأهل الهند وتوع الطوفان، واعترف به آخرون

منهم وقالوا: إنما كان بأرض بابل ولم يصل إلينا.

قالوا: ولم نزل نتوارث الملك كابرا عن كابر، من لدن كيومرث - بعنون آدم -

إلى زماننا هذا.

وهذا قاله من قاله من زنادقة المجوس عباد النيران وأتباع الشيطان.

وهذه سفسطة منهم وكفر فظيع وجهل بليغ، ومكابرة للمحسوسات، وتكذيب لرب

الارض والسموات.

وقد أجمع أهل الأديان الناقلون عن رسل الرحمن، مع ما تواتر عند الناس في

سائر الأزمان، على وقوع الطوفان، وأنه عم جميع البلاد، ولم يبق الله أحدا

من كفرة العباد ; استجابة لدعوة نبيه المؤيد المعصوم، وتنفيذا لما سبق في

القدر المحتوم.

Türkçe Tercüme

İdris aleyhisselamın zikri (11/11)

Karın, oğulların ve oğullarının kadınları seninle birliktedir, yanındaki bütün hayvanlar da öyle. Çoğalsınlar ve yeryüzünde türesinler.

Bunun üzerine çıktılar. Nuh, aziz ve celil olan Allah için bir kurban yeri yaptı; yanındaki bütün helal hayvanlardan ve helal kuşlardan aldı, onları aziz ve celil olan Allah'a kurban olarak kesti. Allah da ona, yeryüzü halkına bir daha tufan göndermeyeceğine dair ahd verdi.

Buluttaki yayı da bu ahdinin bir hatırlatıcısı kıldı; bu, İbn Abbas'tan rivayet edildiğine göre boğulmaya karşı bir emandır.

Bazıları şöyle demiştir: Bunda, onun kirişsiz bir yay olduğuna işaret vardır; yani bu buluttan artık ilk seferki gibi bir tufan çıkmayacaktır.

Farslar'ın ve Hindliler'in cahillerinden bir grup tufanın vukuunu inkâr etmiş, diğerleri ise bunu kabul edip şöyle demişlerdir: Tufan yalnızca Babil topraklarında olmuştur, bize ulaşmamıştır.

Dediler ki: Biz, Âdem'e verilen isimle Keyûmers'ten bu zamanımıza kadar mülkü nesilden nesile devralıp geldik.

Bunu söyleyenler, ateşe tapan ve şeytana tabi olan Mecusi zındıklarından bazı kimselerdir.

Bu, onlardan sadır olan bir safsata, çirkin bir küfür, derin bir cehalet, duyulur gerçeklere karşı bir inatlaşma ve yerin ve göklerin Rabbini yalanlamaktır.

Rahman'ın elçilerinden nakilde bulunan bütün din ehli, çağlar boyunca insanlar arasında tevatüren yayılan haberlerle birlikte, tufanın vukuunda ittifak etmişlerdir; tufanın bütün beldeleri kapladığında ve Allah'ın, kâfir kullarından hiç kimseyi bırakmadığında -kendisine yardım edilen, masum peygamberinin duasına icabet olarak ve önceden takdir edilmiş kesin kaderin infazı olarak- görüş birliğine varmışlardır.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.