KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

صفة الشفاعة (2/2)

Şefaatin sıfatı (2/2)

هذا السياق بعينه مع ذكر خطايا إبراهيم وهو قوله في الكواكب هذا ربي

وقوله لآلهتهم بل فعله كبيرهم هذا وقوله

إنى سقيم

فهذه شفاعة رسول الله صلى الله عليه وسلم ولآحاد أمته من العلماء

والصالحين شفاعة أيضا حتى قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل الجنة

بشفاعة رجل من أمتي أكثر من ربيعة ومضر (1) وقال صلى الله عليه وسلم يقال

للرجل قم يا فلان فاشفع فيقوم الرجل فيشفع للقبيلة ولأهل البيت وللرجل

والرجلين على قدر عمله (2) وقال أنس قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن

رجلا من أهل الجنة يشرف يوم القيامة على أهل النار فيناديه رجل من أهل

النار ويقول يا فلان هل تعرفني فيقول لا والله ما أعرفك من أنت فيقول أنا

الذي مررت بي في الدنيا فاستسقيتني شربة ماء فسقيتك قال قد عرفت قال فاشفع

لي بها عند ربك فيسأل الله تعالى ذكره ويقول إني أشرفت على أهل النار

فناداني رجل من أهلها فقال هل تعرفني فقلت لا من أنت فقال أنا الذي

استسقيتني في الدنيا فسقيتك فاشفع لي عند ربك فشفعني فيه فيشفعه الله فيه

فيؤمر به فيخرج من النار (3) وعن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم

أنا أول الناس خروجا إذا بعثوا وأنا خطيبهم إذا وفدوا وأنا مبشرهم إذا

يئسوا لواء الحمد يومئذ بيدي وأنا أكرم ولد آدم على ربي ولا فخر (4) وقال

رسول الله صلى الله عليه وسلم إني أقوم بين يدي ربي عز وجل فأكسى حلة من

حلل الجنة ثم أقوم عن يمين العرش ليس أحد من الخلائق يقوم ذلك المقام غيري

(5) وقال ابن عباس رضي الله عنهما جلس ناس من أصحاب رسول الله صلى الله

عليه وسلم ينتظرونه فخرج حتى إذا دنا منهم سمعهم يتذاكرون فسمع حديثهم فقال

بعضهم عجبا إن الله عز وجل اتخذ من خلقه خليلا اتخذ إبراهيم خليلا وقال آخر

ماذا بأعجب من كلام موسى كلمه تكليما وقال آخر فعيسى كلمة الله وروحه وقال

آخر آدم اصطفاه الله فخرج عليهم صلى الله عليه وسلم فسلم وقال قد سمعت

كلامكم وتعجبكم إن إبراهيم خليل الله وهو كذلك وموسى نجي الله وهو كذلك

وعيسى روح الله وكلمته وهو كذلك وآدم اصطفاه الله تعالى وهو كذلك ألا وأنا

حبيب الله ولا فخر وأنا حامل لواء الحمد يوم القيامة ولا فخر وأنا أول شافع

وأول مشفع يوم القيامة ولا فخر وأنا أول من يحرك حلق الجنة فيفتح الله لي

فأدخلها ومعي فقراء المؤمنين ولا فخر وأنا أكرم الأولين والآخرين ولا فخر

(6)

Türkçe Tercüme

Şefaatin Niteliği (2/2)

Bu bağlamın tam kendisi, İbrahim'in hatalarının zikredilmesiyle birliktedir: onun yıldızlar hakkında "Bu benim rabbimdir" sözü, ilahları hakkında "Belki bunu şu büyükleri yapmıştır" sözü ve "Ben hastayım" sözü.

İşte bu, Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) şefaatidir. Ümmetinden âlimlerin ve salihlerin tek tek şefaati de vardır; öyle ki Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Ümmetimden bir adamın şefaatiyle Rebia ve Mudar'dan daha çok kişi cennete girer." (1) Yine şöyle buyurmuştur: "Adama denir ki: Kalk ey falan, şefaat et. Adam kalkar, kabilesine, ev halkına, bir kişiye veya iki kişiye ameli ölçüsünde şefaat eder." (2)

Enes şöyle demiştir: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: "Cennet ehlinden bir adam, kıyamet günü cehennem ehline bakar. Cehennem ehlinden bir adam ona seslenir ve der ki: 'Ey falan, beni tanıyor musun?' O da der ki: 'Hayır, vallahi seni tanımıyorum, sen kimsin?' Adam der ki: 'Ben, dünyada iken yanımdan geçtiğin ve benden bir yudum su istediğin, senin de bana su verdiğin kimseyim.' O der ki: 'Şimdi tanıdım.' Adam der ki: 'O yüzden Rabbinin katında bana şefaat et.' Bunun üzerine cennetteki adam Allah Teâlâ'ya sorar ve der ki: 'Ben cehennem ehline baktım, onlardan bir adam bana seslendi ve dedi ki: Beni tanıyor musun? Ben de dedim ki: Hayır, sen kimsin? O da dedi ki: Ben, dünyada iken senden su istediğim ve senin bana su verdiğin kimseyim, Rabbinin katında bana şefaat et. Sen de beni ona şefaatçi kıl.' Allah onu ona şefaatçi kılar, bunun üzerine ona emir verilir ve ateşten çıkarılır." (3)

Enes'ten rivayet edildiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "İnsanlar diriltildiklerinde ilk çıkacak olan benim, heyet halinde geldiklerinde onların hatibi benim, umutsuzluğa düştüklerinde onları müjdeleyen benim. O gün hamd sancağı benim elimdedir. Ben, Rabbimin katında Âdemoğullarının en şereflisiyim, bunda övünme yok." (4)

Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Ben Rabbimin (azze ve celle) huzurunda dururum, bana cennet elbiselerinden bir elbise giydirilir. Sonra Arş'ın sağında dururum; yaratılmışlardan hiç kimse benden başka o makamda duramaz." (5)

İbn Abbas (Allah ondan ve babasından razı olsun) şöyle demiştir: Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabından bir grup insan oturmuş onu bekliyorlardı. O da çıktı, onlara yaklaşınca aralarında konuştuklarını işitti ve konuşmalarına kulak verdi. İçlerinden biri dedi ki: "Şaşılacak şey, Allah (azze ve celle) yarattıklarından bir dost edindi; İbrahim'i halil (dost) edindi." Bir başkası dedi ki: "Bundan daha şaşırtıcı olan nedir ki, Musa ile bizzat konuştu, ona hitap etti." Bir başkası dedi ki: "İsa, Allah'ın kelimesi ve ruhudur." Bir başkası dedi ki: "Âdem'i Allah seçti." Bunun üzerine Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yanlarına çıktı, selam verdi ve dedi ki: "Sizin konuşmanızı ve şaşkınlığınızı işittim. İbrahim Allah'ın dostudur, evet öyledir. Musa Allah'ın kendisiyle konuştuğu kimsedir, evet öyledir. İsa Allah'ın ruhu ve kelimesidir, evet öyledir. Âdem'i Allah Teâlâ seçmiştir, evet öyledir. Dikkat edin, ben Allah'ın sevgilisiyim, bunda övünme yok. Ben kıyamet günü hamd sancağını taşıyanım, bunda övünme yok. Ben kıyamet günü ilk şefaat eden ve şefaati ilk kabul edilenim, bunda övünme yok. Ben cennetin kapı halkasını ilk hareket ettirenim; Allah bana onu açar, ben de içeri girerim, beraberimde müminlerin fakirleri de vardır, bunda övünme yok. Ben öncekilerin ve sonrakilerin en şereflisiyim, bunda övünme yok." (6)

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.